特热邦（Třeboň）

15 4 月, 2021

248 少于一分钟

特热邦在捷克共和国全国有名，因为它是捷克深受喜爱的鲤鱼的产地，鲤鱼是捷克人圣诞节除夕夜晚餐的一道主菜。鲤鱼——还有别的鱼是从这个地区一百多个鱼塘中捕捞的。池塘最初是在中世纪末挖建。这些池塘存留至今。

不过，特热邦不仅有鱼。它是一座风景如画、有着城墙的镇子，虽然没有捷克克鲁姆洛夫（Český Krumlov）那么吸引人，可是却保留了强烈的文艺复兴时期的魅力。它有一个美丽的步行主广场，而且最初城墙残片依存。此外，历史可追溯到1379年Regent 酿酒厂依然——至少对在笔者来看——酿造了很多捷克最好啤酒。

它还是南玻西米地区的主要娱乐枢纽。远足道路和自行车车道四通八达，接连数英里都是在丛林中穿行，绕过一个个池塘（请参考以下“运动一下”方框中文字）。如果您有几天的空闲时间，而且在找方法要呼吸一些乡间空气，去特热邦就可以了，那里您可以租自行车，获得骑车地图，沉浸在这片地区原生态环境中。

从十二世纪到十四世纪中期，特热邦逐渐扩张，然后卢森博格家族的四个兄弟（Rožmberk）控制了这个镇子，让特热邦成为他们第二故乡（他们的原籍在捷克克鲁姆洛夫）。获得了重要的收盐税和酿酒的权利后，特热邦迅速繁荣起来。

虽然在十七、十八世纪的火灾和战争破坏了这个镇子的一些文艺复兴风格的历史建筑，逐步的重建最终让这个城墙城镇几乎恢复如初。在共产主义统治时期，特热邦获得了经营水疗馆的权利，这让财源滚滚而来，因此这的建筑被保存地很好。

为期四天的特热邦-奥克罗（Okolo Třeboně）音乐节每年六月底在这举行。您可看到各种有趣的活动、体育竞赛和街头表演，还可以听一听在市中心舞台上和附加公园中表演的传统的捷克民间音乐。这个多种音乐类型的节日总会以一次长久派对结束，气氛令人难忘。前往游客信息中心查看准确的日期，再询问一下历史活动“骑士竞赛”（Knights Contest），如果举办，也是很有趣的。不过遗憾地是，那个活动没有固定的举办时间，不是一项年度活动。

参观特热邦

在为游客提供帮助上手疾眼快的市官员将导游的标志放到了几乎中心入口每一处。由于这个处于城墙中的城市很小，从哪个地方开始游览都错不了，不过最好是从南边的城门（Svinenská brána）开始。原因将会是显然的。这个城门是三个城门中最古老的一个。在这个城门外右手边是建于1379年“瑞吉恩特”（Regent）酿酒厂（www.pivovar-regent.cz）。当地人都说瑞吉恩特啤酒和百威啤酒（Budvar）一样好喝，他们可没说谎。如果您想顺便参观，请记住游览酿酒厂需要预订（在天气好的周日，别错过了酿酒厂的露天啤酒场。一进老城区，通过Žižkovo广场可以继续前往Masarykovo广场，那里文艺复兴时期的楼面的色彩美丽，仿佛建于昔日。

左边是特热邦城堡（www.zamek-trebon.eu）的入口，它是这个城镇的展示窗口。这个城堡的历史反映了这个城镇的历史。最初哥特式的城堡被火灾毁坏，经过多次重建。最后一次是在1611年。从外表看似乎很普通，可是它拥有的房间装饰美丽，作为了那些十六世纪家具的很好的背景。

城堡参观是进行导游游览（仅提供捷克语，英语的要预先商定），提供两款主游览路线：游览A重点放在了城堡中文艺复兴的内饰；游览B关注于十九世纪贵族施瓦岑贝格(Schwarzenberg）家族的住所。两个游览收费都为100捷克克朗（如果是两个一起参观，收费是150捷克克朗），对老年人、家庭游客和儿童提供减价。在七、八月还提供了第三款地下室的游览。在四、五和九、十月开放时间为周二至周日，从上午9点至下午16点。六月至八月，开放时间为周二至周日，从上午9点至下午17：15。

出城堡门，沿着Březanova街前往奥古斯丁修道院（Augustinian monastery）以及其旁边十四世纪的圣吉尔斯（Saint Giles）教堂。教堂中有中欧最好的哥特式艺术作品复制品；原件被存放于布拉格国家艺术馆（Prague’s National Gallery）。寺院和教堂开放时间为周一至周六，从上午9点至下午19点，周日，从上午9点至下午18点。

Rybník Svět在老城区的南面。这是一个大池塘，当地人在暖和的午后会去。天气好时，池塘周围各处提供租船。您还可以沿着显而易见的路，绕着池塘骑车或散步。远足的话要腾出3-4小时。在池塘东南的岸边（离城镇中心步行约20分钟）是施瓦岑贝格墓（Schwarzenberská Hrobka）。这个墓穴及教堂建于1877年，多数施瓦岑贝格家族成员都被埋葬在这里。游览墓棺每人50捷克克朗。在四、五月和九、十月，这些墓穴的开放时间是周二至周日，上午9点至上午11：30，下午从13点至15：30。在六、七和八月早上开放时间相同，下午的时间被延长至16：30。

奥古斯丁修道院自从1367年就一直在特热邦。最初由罗森堡家族（Rožmberk）建造的。圣文森特小教堂（Chapel of St. Vincent）及修道院的回廊是建筑中最古老的部分，您也可以参观这的圣吉尔斯（St. Giles Church）教堂。开放时间为周一至周六，上午9点至下午6点。

游客信息

游客信息中心在老城区的中心，Masarykovo广场103号（www.trebon-mesto.cz）。工作人员都很友善，会讲多国语言，特别是德语。他们会提供地图、导游册和有关住宿、自行车出租及游览的信息。开放时间为周一至周五，上午09：00至下午17点。

找方位

进入特热邦只有三条路（不包括撑杆跳高！）。在东面是“城堡城关”（Hradecká brána）；在南面是Svinenská城关；在西面是Budějovická城关。从任何一个门进来以后，老城内的约六条路很容易走。

前往

在布杰约维采市（České Budějovice）的汽车车站每隔一小时左右有汽车出发。行程花时三十至四十分钟，票价通常为30捷克克朗。

坐火车从布拉格出发，这个旅途一般要在卢日尼采河畔韦塞利镇（Veself nad Lužnicí）转车。坐火车要花约三小时，二等车厢的票价为200捷克克朗。从塔博尔市（Tábor）和因德日赫城堡镇（Jindřichův Hradec）也有频繁的汽车和火车驶往特热邦。另外，从边界城镇捷克韦莱尼采镇（České Velenice）有很便利的交通连线可以往返维也纳，可坐火车或汽车从特热邦出发去捷克韦莱尼采镇。

开车从布拉格出发，上E55高速公路，经过塔博尔市，然后刚过卢日尼采河畔韦塞利镇，左转上150高速公路。这个旅程至少要一、二个小时。从捷克布杰约维采市（České Budějovice）出发，上E551高速公路，朝东前往特热邦。