布拉格的啤酒花园餐厅

当夏天升温，要喝冷扎啤，没有比众多啤酒花园餐厅更好的地方了。如果你不确定一下子从何开始，看一看下列较为受欢迎的花园吧：

莱特纳山园林啤酒花园餐厅（Zahradní pivnice Letenské Sady）

这家很受欢迎的啤酒花园餐厅在莱特纳别墅（Letná Chateau）正前方，拥有布拉格老城区和伏尔塔瓦河的壮丽景色。在广阔的公园的环境有大树遮荫，从而另这个花园成为在夏天与朋友们喝酒，或是灯下渡过浪漫之夜的理想地点。在夏天，家人们会带着孩子来这里，对游客们来说草坪是受欢迎的一个野餐点。小小的酒吧提供Gambrinus扎啤，价格合理，还提供红酒等种类广泛的软饮。你还可以点香肠和皮萨来与之搭配。

霍尔索威司区（Holešovice） — 布拉格7区，莱特纳公园（捷克语：Letenské sady）www.letenskyzamecek.cz

营业时间：周一 至 周五：11：00 — 23：00；周六 至 周日 10：00 — 23：00 （夏天开放）

“护城墙”餐馆（Hospka Naůd Hradbách）

这个标志性酒馆正处在维谢赫拉德城堡（Vyšehrad castle）的护城墙内。你可以坐在遮阳伞下的桌子旁，或是围墙边上。这里特别欢迎的原因是有非传统的布拉格景色，以及新城区和努斯莱桥（Nusle Bridge）壮丽开阔的景色。客座量大另其成为举行派对和庆祝的一个合适地点。内有三个小房间，还有露天花园。在花园喝的啤酒是通过外窗传递。客满时，店家很乐意给你提供塑料杯装上啤酒，你可以带到坐在草地上喝。这个酒馆有一个户外烧烤地点，你可以点一些烧烤美食（肉排骨和羊肉香肠），还有巴尔干地区（Balkan）及素食者的特色食物。全年开放，经常举办音乐会等其它活动。

维谢赫拉德区（Vyšehrad） — 布拉格2区，V Pevnosti街2号；www.facebook.com/hospudkanahradbach

周一 至 周五：14：00 — 24：00；周六 至 周日 12：00 — 24：00

里格斯林园（Riegrovy Sady）的“公园餐厅”（Park Café）

里格斯林园是布拉格最有名的公园之一，拥有布拉格城堡（Prague Castle）和小城区（Lesser Quarter）的景色壮丽。公园是热门的野餐和户外活动地点。在山顶有家叫做“公园餐厅”（Park Café）的餐馆和花园。这家传统的啤酒花园可容纳1400人，一个巨大屏幕可以观看体育比赛现场直播。餐馆与花园可带狗入内。餐馆营业时间一直到23：30，提供了国际菜，主要为肉食和烧烤小吃。在花园中你可以点传统香肠或腌制奶酪，还有几种比萨饼，都是刚出炉的。值得一提的是：中午12点到下午4点为“减价快乐时光”，期间提供Gambrinus啤酒和比尔森啤酒（Pilsner Urquell）。

维诺拉第区（Vinohrady） — 布拉格2区，里格斯林园（Riegrovy sady）28号；www.restauraceriegrovysady.cz

营业时间：周一 至 周日 11：00 — 24：00（花园在夏天开放）

Na Květnici餐馆        

这家位于市中心外的漂亮的啤酒花园几乎只有当地人去，不过别气馁——欢迎所有人们来这个美丽的地方。餐馆提供廉价的桶装冷扎啤和箱装冷扎啤。

布拉格4区，Na Květnici街700/1a号；www.nakvetnici.com

Šlechtovka餐馆

最初的皇家鹿园（Royal Deer Park），Stromovka公园是布拉格最大的公园之一，这里的氛围令人想起著名的纽约中央公园。许许多多弯弯曲曲的小路、桥和池塘让人们可以愉快散步，还有地方让你可以积极地享受空闲时间。Šlechtovka餐馆最初是17世纪的巴洛克式的避暑别墅，位于公园中心，受到保护的文化纪念建筑，可令人遗憾的是，多年来一直待修。因此，在2011年在在这个历史建筑的旁边开了花园餐馆和体育器械出租店（飞盘、滚球、脚踏滑板车等等）。餐馆全年都营业，提供的食物有：（卡芒贝尔奶酪-Camembert -风格的）“赫尔么林”奶酪（Hermelín）、薄馅饼（tortilla）和乳酪汉堡。你可以租一个便携烤架，办自己的烧烤派对。Šlechtovka全年都会组织体育和文化活动。夏天有个活跃的城堡、艺术与体育的儿童训练班。

Bubeneč区 — 布拉格7区，Královská obora街20号；www.slechtovka.com

营业时间：周一 至 周日 11：00 — 23：00

Parukářka花园餐厅

这个较小一些的啤酒花园坐落于济之科区（Žižkov）“圣十字山”的山顶，那里有很棒的布拉格景色，是夜间稍饮一些酒的完美地方。当地人称这个地方为“十字架上”（Na Krizku）。据传说，这里是法场，不过有些历史学家否定这个说法。天气好的时候，你可能会看到许多孩子们和狗在奔跑玩耍，孩子父母们或狗主人们则在一边品尝着比尔森啤酒。

济之科区（ Žižkov） — 布拉格3区，Sabinova街277/10号；www.parukarka.cz

Pražan餐馆

Pražan餐馆就在热门的Stromovka公园旁边，在一个叫“展览广场”（Výstaviště）的楼区内的工业展宫殿（Industrial Palace）左侧楼正前方。餐馆显著之处是时代风格的内饰和二十世纪三十年代的氛围，并且有着120多年引以为豪的历史。餐馆的建筑可追溯到1891年举行的*“捷克王国百年工业大庆展”（Jubilee Exhibition of the Czech Kingdom）。展出结束后展厅被用作餐饮，并取名为“Pražan”餐馆。2014年进行了全面成功的翻修后重新对外开放。内有一座大的夏季花园，一个舞池和舞台用于音乐表演、戏剧和各种儿童活动。除烧烤地点外，花园还有自己的酒吧，提供来自乌捏提茨村（Únětice）和奇捏村（Chýně）村酿酒厂很棒的干啤。

（*译注：百年大庆指庆祝1791年第一次工业展览）

霍尔索威司区（Holešovice） — 布拉格7区，Areál Výstaviště街67号  — www.restaurantprazan.cz

营业时间：周一 至 周五 11：00 — 23：00， 周六 至 周日 10：00 — 23：00 （花园在夏天开放）