卡夫卡和昆德拉——知名捷克作家

弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）

虽然弗朗茨·卡夫卡是土生土长的布拉格人，但直到2004年（他死后80年）布拉格才在老城区（Old Town）的Dušní街建立了一个醒目的雕塑来敬仰歌颂他的成就。虽然卡夫卡可以很流利地说捷克语，但德语是他的母语，也是他决定采用的写作语言。的确很多学者称他的个性鲜明的作品除了用德语外，以别的语言很难完全理解。因此，捷克从没有完全将卡夫卡视作捷克公民。不过这没有阻碍在犹太区-Josefov（游客常去的一个犹太人地区），这个他曾住过的地方有一整排餐馆和餐厅用他的名气赚钱。

米兰·昆德拉（Milan Kundera）

另一位捷克文学伟人是米兰·昆德拉，也有和卡夫卡类似的问题。他的大部分作品都是用法文写的，事实上昆德拉在七十岁时住在法国。

同样，正如捷克人经常看待任何一个可以逃避自己国家社会主义时期的人那样，他的许多捷克同胞都对他看法不太好。昆德拉最有名的作品《生命中不能承受之轻》（The Unbearable Lightness of Being）于1984年出版，但只在2006年才进入捷克，部分是由于作者对所有以往的翻译不满意。

而在2008年10月，这个低调的作家卷入了一次媒体风波，当时有家捷克杂志发表了一篇暗示他曾是社会主义间谍的文章。昆德拉强烈否认了这些指控。

其他捷克文学作家

要更好地了解捷克所认为优秀捷克文学是什么样子的，一个好的打算是审视其它不太出名的作品。二十世纪早期的犹太社区，虽然很充满问题，但是产生了和卡夫卡一样的伟大作家。这些人中包括：马克斯·布洛德—MAX BROD—（受卡夫卡请求在死其后销毁他的作品），还有小说家*古斯塔夫·梅林可（《傀儡》一书作者）及保罗·勒品（《塞韦林进入黑暗的旅程》一书作者），这两人都对哈布斯堡王朝（Habsburg）最后日子进行了令人毛骨悚然的记述。像阿尔诺什特·卢斯蒂格（Arnošt Lustig）和吉夫·威尔（Jiff Weil）这样的大屠杀幸存者们，是有名的大屠杀题材的文学作家。

（*译注：古斯塔夫·梅林：Gustav Meyrink；《傀儡》原文名：The Golem；保罗·勒品：Paul Leppin；《塞韦林进入黑暗的旅程》原文名：Severin’s Journey into the Dark）

对这个类别的其它题材上，要留意一下伊万·克拉玛（Ivan Klíma）的政治小说，卢德维克理克（Ludvik Vaculík）的革命小说，以及吉夫·科拉尔（Jiřf Kolář）的另类诗歌，等还有很多。

还是要特别强调雅洛斯拉夫·哈谢克(Jaroslav Hašek)，他可能创造了捷克小说中最为人们所知的角色：好兵帅克（Good Soldier Švejk），本同名小说写于1923年。小说的背景是在第一次世界大战，这本小说描绘了帅克的经历，帅克是一个老兵，对命令总是带着极大的热情完全服从，以至于很多人不知道他是想聪明地击败强大的奥匈帝国，还是他只是个笨蛋。

捷克人喜欢本书中英雄人物的反权势的态度，在布拉格的许多餐馆和酒馆都和他有关。作者和角色还有自己的小行星：帅克7896号和哈谢克2734号，以表敬意。前总统和编剧瓦茨拉夫·哈维尔（Václav Havel）也会给人以启发。在社会主义时期哈维尔的行为引起频繁的入狱判刑。在后来较为进步的时期，他在这个时期写给妻子的信被出版为《给奥尔嘉的信》一书。从总统职位退休后这位爱挑毛病的内向的作家回到写作上面，再次找到了广泛的读者群。