玛丽亚温泉市（Mariánské Lázně）

玛丽亚温泉市（捷克语：Mariánské Lázně；德语Marienbad）是一个具有新古典主义和新艺术风格、环境优美的温泉市（不过没卡罗维发利—Karlovy Vary那么出名），拥有很多具有治疗效果的天然资源和极好的气候条件，处于一片壮丽的山景当中。玛丽亚温泉市距离布拉格约150公里。

玛丽亚温泉市最大，且也许最美丽的建筑是“新温泉”（New Spa），采用建筑师约瑟夫·谢飞（Josef Schaffer）的项目建造。这名建筑师来自玛丽亚温泉市，他还设计了重要的文化中心“卡西诺楼”（Casino House），采用的是意大利新文艺复兴风格。新古典主义的亭廊建筑可追溯到1889年，名副其实地是亭廊建筑中的一颗宝石。

作为波希米亚的温泉城市中最可爱的一个，城市玛丽亚温泉市是一位新成员：直到19世纪早期才由来特普拉（Teplá）市的修道院院长建造。向东8英里（12公里）左右，景观设计师瓦茨拉夫·斯卡尔尼克（Václav Skalník）建造了景观花园，在过了仅数十年后，这个波希米亚森林的偏远地区就出现了搭配有致的 公园和亭子，围绕着40个治疗温泉。

著名德国作家歌德是在十九世纪二十年代来这的早期著名游客。俄国作家尼古拉·果戈理当年住在这里的时候就写下了他的《死灵魂》一书中的部分内容，1848年，瓦格纳在这里写下了歌剧《罗恩格林》（Lohengrin）。比这些艺术家们所给予的赏识更高一筹的是皇室光临，奥地利国王弗朗茨·约瑟夫和英格兰爱德华七世都是有名的常客。如今，玛丽亚温泉市特别受德国游客的欢迎。

在受到长年累月逐渐侵蚀后，那些往往曾带着浮夸和气势的建筑经历了修复。新旧的结合超越了所有的捷克温泉地，也许这是最有魅力与和谐的一个地方。

主要道路Hlavní跨越城市的纵向，道路两旁是几乎延续不断咖啡屋、十九世纪之初的堕落的公寓和宾馆。在这你还会发现一家很小的博物馆（叫做Dion E Chopin），是受另一位著名游客弗雷德里克·肖邦（Fredéric Chopin）的启发（波兰作曲家，1810—1849）。1836年肖邦来此地追求一名女士，她成了他的未婚妻。可是因为身体状况下降，肖邦并没有与她结婚。在八月第三周整周，温泉市会举办一个节日来纪念他。在所有建筑中有很多都有阳台，且建筑都面朝斯拉夫科夫（Slavkov）山和温泉花园。虽然绚丽耀眼、极度精美，可它们不知怎地却保持了自己的谦逊。在Hlavní大道后Ruská街有一座过去的圣公会教堂（Anglican church），如今是展览馆，还有1902年建成的俄罗斯东正教会教堂（Orthodox, Russian, 1902 church）。这座俄国教堂值得参观，看看复杂精美的瓷器制成的圣障（iconostasis），通常它被认为是世界上最大的单块瓷器。

Prague to Mariánské Lázně. 网上预订舒适的小巴士接送。

活动

在中欧少数不称莫扎特为自己的儿子的少数几个地方中，玛丽亚水疗市就是其中的一个；相反，它用一个每年一次的节日来崇拜波兰作曲家弗里德里克·肖邦（Frédéric François Chopin）。肖邦在一生中都热爱来玛丽亚水疗市，而这座城市也没有忘记他的忠诚。肖邦音乐节（Chopin Festival）为期8—10天，通常在八月接近月底。世界各地的音乐家和指导们会聚在一起欣赏充满活力的音乐会和诗歌朗诵。有些当地艺术馆还会举行特别展览，展出世界各地新生艺术家和知名艺术家的作品。总体来说，这是一个另热爱音乐和艺术的人们的梦想成真的地方。票价从180捷克克朗至500捷克克朗。

每年六月，玛丽亚水疗市会举办一个古典乐音乐节，捷克最优秀的音乐家以及世界各地的音乐家都会进行表演。虽然它不是和肖邦音乐节那么大型的活动，但可以更放松地欣赏到新生古典乐音乐家及知名古典乐音乐家的旋律。更多信息或订票，请联系游客信息中心。

旅行的时候如果这一天对你有很大意义但对当地人无关紧要的话，就很容易会有点思乡，这就是为什么美国游客会喜欢玛丽亚水疗市的*七月四日庆祝。它包括了美国的全部内容，有游行和其它人们挥动小国旗的特殊活动，为的是纪念这座城市在二战期间被美军解放。即便你不是美国人，和七月四号没有联系，当天的壮观景象和兴奋氛围也会让你和别人一样挥旗呐喊。

（译注*：七月四日是美国国庆节）

对那些梦想成为下一位*麦克罗伊（Rory McIlroy）的人们来说，玛丽亚水疗市的高尔夫球场是必看的景点。不仅它是捷克最好的高尔夫球场之一，而且在二十世纪九十年代还举办了早年捷克公开赛这一国际高尔夫球锦标赛。根据英国女王伊丽莎白二世的决定，玛丽亚市的这家高尔夫球场自2003年起可使用皇家高尔夫球俱乐部（Royal Golf Club）的称号。所以快租上高尔夫球杆，拿上啤酒，前往果岭吧！

（译注*：麦克罗伊是一名职业高尔夫球手）

温泉治疗

大多数的宾馆和度假村都提供了温泉治疗。最好的洗浴地点有一家是在Danubius Health Spa Nove Lazne酒店中。那些罗马式的洗浴间、桑拿房和温泉池就算是对临时赶到的游客来说也值得一去。地址：Reitenbergerova街53。开放时间：上午7点—下午7点。

游客信息中心

玛丽亚水疗市的游客信息中心位于主要地区，在Hlavní大道47号，邮编：353 01。不幸地是，它不的帮助不大；没有提供免费地图，也提供不了多少有用建议。但是可以问些基本问题，买当地活动的票。游客信息中心每天开放，时间上午9点至下午6点。要了解动态信息和小提示，请访问：www.marianskelazne.cz。

方位

玛丽亚水疗市以Hlavní Třída大道向周围扩展，街上有大把大把的宾馆、酒店、旅行社和商店。大道北端末尾处是一个叫做Lázeňská Kolonáda的长条区域的楼群，在玛丽亚水疗市的八大温泉有六个都在那。

前往

有频繁的快车从布拉格的主火车站出发到玛丽亚温泉市，中途要经过比尔森市（Plzeň）。旅程用时近3小时，票价240捷克克朗。要走较短、较便宜，但不算直接的路，可以从布拉格出发坐火车到舍普市（Cheb）（30分钟，45捷克克朗），再到卡罗维发利市—Karlovy Vary（80分钟，60捷克克朗）。

玛丽亚水疗市火车站在Nádražní náměstí街292号，离主温泉地区要走足足30分钟。如果你不愿走路，那么就坐5路车进城。车票价格12捷克克朗，从司机那购买，只收硬币，所以一定身边要有些了。

从布拉格到玛丽亚温泉市的巴士汽车价格约180捷克克朗，用时约3小时，经常需在比尔森市（Plzeň）转车。至玛丽亚温泉市的汽车站就在火车站旁，Nádražní náměstí街上，所以最好坐5路车进城。

从布拉格驾车出发的话，最佳路线是走E50高速公路，途径比尔森市（Plzeň）到斯加布罗（Stříbro）市，后者位于经过比尔森市后约22公里处，然后从21高速公路朝西北方向行驶。这条有明显标识的路线要花2小时。

小提示：去Chodovar Brewery酿酒厂泡世界级温泉和喝啤酒。它位于普拉纳市（Planá），从玛丽亚水疗市汽车只要20分钟，是理想的一日游的地点。温泉啤酒治疗起价660捷克克朗，其它的治疗包括：按摩、热石，甚至还有私人啤酒双人浴缸。