小城区被翻译成英文“ Lesser Town ”，但不要搞错了 – 小城区（捷克语：Malá Strana）也是布拉格最著名的景点之一。
小城区（Malá Strana）正式建于1257年，查理四世（Charles IV）统治时，小城区迅速发展、扩大，并建起最先进的防御工事。在16世纪，该地区发生两次大火，化为灰烬。后来，大批贵族纷纷搬到小城区，这里逐渐发展成为欧洲最大的文化中心之一。许多富丽堂煌的巴洛克式教堂也在该地区拔地而起 – 其中最具特色的亮点就是极为壮观的圣尼古拉斯教堂，那是由波希米亚建筑师丁岑霍费（Dientzenhofer）家族三代人共同建成的。
17世纪，政治权力中心搬到维也纳，贵族们纷纷离开小城区，该城区又恢复为当地的工匠和穷人的住所。然而，这也是因祸得福，由于19世纪至20世纪掀起了的建设热潮没有在该区进行，所以允许保留其历史古貌。如今，海洋般的红瓦屋顶、鹅卵石铺成的街道、豪华的帝王宫殿和历史悠久的富丽堂煌的教堂等，登上宏伟的布拉格城堡便可俯瞰所有这些秀丽景观。小城区（Malá Strana）的确是捷克首都最美秀丽的街区之一……很值得游客们到此一游。
全长：大约 2公里（约1.25英里）。 步行游不包括室内景点，约需90分钟。
游览起点：布拉格城堡了望塔。交通：乘地铁A号线到Malostranská地铁站下车，再乘22号电车到达城堡区（Pražský hrad）或波霍雷莱茨（Pohořelec）站下车，然后步行至了望塔，你可以从那里鸟瞰查理大桥，所有美景一览无余。
游览终点：你在这里可以找到很不错的咖啡馆和餐馆，这一带的餐馆都供应小点心，但这里的餐馆大多数集中在小城广场（捷克语：Malostranskénáměstí）周围以及聂鲁达瓦街（Nerudova）一带地区。
你可以到以下所列的旅游景点进行漫步游（自助游）或者我们可以为你安排一名专业的中文导游。导游甚至可以根据你的特殊需要为你量身定制你的漫步游览，比如说，导游会建议你在哪里停下来享用午餐以及当你走累了建议你在哪里可以乘游船或坐电车等等。导游还可以到你入住的酒店接你或者你可以约定在城中任何地方见面。如有需要，请通过电邮给我们提供你的报价详情。
1. 布拉格城堡的了望塔。旅游行程是从布拉格城堡的正门南边（即右边）出发，这里是布拉格城中最美丽的景点之一。从这里，你可以眺望整个小城区（Malá Strana）的美景 – 在如此宏伟壮观的圆顶圣尼古拉斯教堂尽情享受美丽风光，美丽的尖顶建筑就是胜利之后圣母堂（Church of Our Lady Victorious）、连成一片的美丽的红色屋顶住宅 – 极目远眺伏尔塔瓦河、旧城区、新城区还有更多的景点，所有美景尽收眼底。
有些地平线上的景点也值得一看，如济之科夫（Žižkov）电视塔（一座像针尖也像即将发射的火箭一样高耸云天的电视塔，这座电视塔建于20世纪80年代，如一些有着独特视力的人会注意到塔身上设计了很多向上攀爬的，无脸儿童塑像装饰着 – – 这使得个性叛逆的前卫建筑师大卫.切尼(David Černý)的这一设计显得十分抢眼）、高堡区（捷克语：Vyšehrad，又译作：维谢赫拉德区）（这里有历史悠久的大教堂以及历史年代早于布拉格城堡的筑垒）、火药塔（极为壮观的哥特式结构，原本是中世纪的护城要塞）等等。到这里来旅游你就会明白为什么捷克首都被誉为“千塔之城”的真正含义。
2. 从Ke Hradu街到Nerudova大街。站在布拉格城堡的了望台，你可以俯瞰铺有鹅卵石的Ke Hradu 街道– 从大楼梯往下左拐，你就可以来到繁华的旅游街道聂鲁达瓦（Nerudova）大街。此街是纪念19世纪著名的捷克记者兼诗人扬·聂鲁达而以此命名的 – 他著有很受人们喜爱的作品短篇小说集《小城故事》（The Lesser Town Tales）（英文版）- 当时，从波希米亚国王到神圣罗马帝国皇帝再共产党领导人都是从聂鲁达瓦（Nerudova）大街到布拉格城堡一路沿街有几十个盛大的皇室加冕游行。
当你沿着街道往前走时首先映入眼帘的是一个大牌匾，那是为了纪念曾经发生在布拉格城中最黑暗的事件。 1948年，一大群学生沿街游行，抗议新接管的共产主义政权，然而，遭遇警察封锁并立即戒严–这就预示了这将是未来40年压迫的悲惨预兆。虽然是用这样一个令人不安的方式介绍如此美丽街道，不过它的确可以时刻提醒着为自由而不断斗争的人们，而且也可以对比自从鹅绒革命以来布拉格所发生的翻天覆地的变化。
3. 继续漫游聂鲁达瓦（Nerudova）大街。当你继续沿着聂鲁达瓦（Nerudova）大街往前走，你就会注意到有一个很吸引游客的古老的小居民房（burgher houses），而如今大多楼房都变成了古朴的纪念品商店和舒适的餐馆- 不过仔细看看，你就会注意到这些楼房并没有门牌号码。而你所看到的门牌是只最近布拉格的创新 -之前这些房屋正门上方贴上门牌标志是他们于1770年推出的具有如同今日门牌号码作用的门牌标志符号。因此当你沿着这条古老的街道漫步时，你会看到许多千奇百怪的与房屋特点相符的门牌符号。
比如，在47号房，你会注意到两个看似脾气暴躁的两个太阳建筑徽记…被称为“双太阳之屋”。这也正好是捷克记者兼诗的人扬.聂鲁达（Jan Neruda）的故居，他在这里住了大半生，后来他搬到离这不远的“三只黑鹰之屋”（Three Black Eagles）。继续沿着聂鲁达（Nerudova）大街前行，你就会看到许多有历史特色的房子徽记，如：“红狮子之屋（House of the Red Lion）”（41号），徽记中描绘的是一个红色的狮子用前爪握着一只金杯，这里曾经是捷克著名的画家彼得·布兰德（Petr Brandl）的住宅；“金狮子之屋（House of the Golden Lion）”（32号），如今已成为国家博物馆的药店历史展览馆；还有众议院的“三把小提琴之屋（House of the Three Fiddles）”（12号）。据说，此处曾住过三家以小提琴制作为生的人。还有很多…看看你能不能找到诸如“白天鹅（White Swan）之屋”（49号）、“绿龙虾（Green Lobster）之屋”（43号），“金马蹄（Golden Horseshoe）之屋”（34号）和“大红鹰（Red Eagle）之屋”（6号）等等。
走到街道的尽头，你就会看到一系列18世纪由著名的意大利建筑师乔瓦尼·桑蒂尼（Giovanni Santini）设计的建筑物。 特别留意图恩‧霍恩施坦宫（Thun Hohenstein Palace ，20号），其特点是凶猛的大鹰镇守大门；摩金（Morzin）宫（5号），你会看到两个背着阳台的摩尔人。如今这些都变成了意大利和罗马尼亚大使馆。
4. 小城广场之上广场— （捷克语：Malostranské Náměstí– Upper Square）。当你走到聂鲁达瓦（Nerudova）街的尽头时，你会看到这条街道通往大广场的上部：小城广场（MalostranskéNáměstí），被令人惊谈的圣尼古拉斯教堂主宰而分成上下两部分，“上广场”的主要特点，除了一些可爱的剧院和有趣的博物馆，当然，还有一个巨大的鼠疫柱（鼠疫纪念碑）矗立在教堂门外。
建这座鼠疫柱有着两个非常特别原因。原因之一：也许你会想到那是为了纪念死于鼠疫的死难者，而不是幸存者为了感恩在疫情中能够幸存下来。原因之二：鼠疫柱的顶部不是通常所见的圣母玛利亚雕像，而是圣三一雕像。这是给神直接传达的信息。
现在回头看看身后的这一切景像，你会被迷人的蓝色奶油建筑所迷住，这座建筑被称为列支敦士登宫（Lichtenstein Palace）（13号），它在捷克首都的历史上占据非常重要的地位，因为它曾经是列支敦士登亲王卡尔一世（Karel I）的行宫。它也被称为“血腥的列支敦士登”，因为他就是对参与白山战役胡斯领导的27位领导人处以极刑的王子。当你来到这里时也许你已经看到在旧城广场的27个白色十字架，这些十字架上都记有他们被行刑的地方，而这里恰恰就是他们当年被处以极刑的地方 -在房子前面安装一排柱子，上面挂着27个铸铁头像作为纪念标记。自17世纪以来的这幢大楼已被用于多种用途 – 如邮局、军营等 – 而如今，这里已经变成了艺术大学表演学院音乐学系…真的是一个欣赏优秀古典音乐既实惠又完美的地方！
5. 圣尼古拉斯教堂(St. Nicholas Church)。小城广场被圣尼古拉教堂分为上下两个部分，上广场只有一个必经之地往下走…通往圣尼古拉斯教堂，这座教堂被视为布拉格真正的巴洛克风格的宗教建筑典范，以及完美对位的哥特式圣维特大教堂高耸于广场之上。白山战役（1620）胡斯派失败后，由天主教教会托管。教堂的主殿于1703和1711之间由当时罗马帝国境内最著名的建筑师—克里斯多夫. 迪恩成霍夫(Krzštof Dientzenhofer)负责建造，后来他的儿子Kilián Ignác Dientzenhofer在25年后才把那标志性的原形拱顶修建完工，钟楼是在18世纪50年代由基利安（捷克语：Kilián）的女婿安塞尔.莫卢拉戈（Anselmo Lurago）接力建造。因此，这幢宏伟的建筑在本质上是一个家族项目。额外支付一点费用，便可登上莫卢拉戈（Lurago）负责建造的钟楼欣赏布拉格那风景如画的迷人景色是非常值得的，以及参观一下引人入胜的展览，以体验在共产党统治时期警察如何利用塔楼来进行侦探“颠覆分子” –和外国驻捷克使馆的活动。
但返回到中殿，当你进入圣尼古拉斯教堂时最令你惊讶的将是映入眼帘的天花板上的巨型壁画，你一定会想到：画中所描绘的是圣尼古拉斯时代的生活景象（你猜对了！），它被誉为欧洲大型大型现场绘画之一。而内部其余有很多令人难以置信的装饰品雕像、壁画、侧面或者等也都很不错，包括很多细节、所有的黄金及贵金属装饰都表现得淋漓尽致。你还可以爬上阳台就可以看到一个全新的视角。
这（圣尼古拉斯教堂）是其中最“出名”教会之一，著名作曲家莫扎特（沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特）当年非常喜欢来这里演奏 —以致于他去世后，当地群众不约而同地成群聚集在这里为他举行追思礼仪-因此夏季的夜晚你会发现教堂里经常有莫扎特演奏团在这里表演节目。如果你在布拉格期间仍然有一个晚上的时间无事可做的话，那么参加这些活动始终是让你受益非浅的。
6. 小城广场之下广场—（捷克语：Malostranské Náměstí– Lower Square）。从教堂出来后向左拐，沿着街边往下走（这里装修非常华丽的咖啡馆和餐馆隐藏在柱廊的下面，这里的确是个理想的午餐小憩之地），然后你可以前往小城广场之下广场（捷克语：Malostranské Náměstí’s ‘lower square’）。 这些建筑融合了文艺复兴和巴洛克式的与众不同的典型风格，你可以感谢在16世纪发生两次毁灭性火灾 -如果你留意一下门牌号为22号与23号之间的对比风格，你还会发现这些融合这两种风格的建筑最为明显……正对着Tomášská街拐角（Tomášská街1号）广场的那幢楼最具特色，该大楼有着雄伟的带有文艺复兴风格的拱门、窗户和刮画，但门顶上却有一个明显的巴洛克风格的装饰。
7. 圣托马斯与圣约瑟夫教堂（St. Thomas and St. Joseph）。如果你穿越广场的电车轨道然后从东往西走，在Letenská街，你会经过两个布拉格最美丽的鲜为人知的教堂。首先，你很快会经过左侧的小胡同，从这里便可以通往圣托马斯教堂（St. Thomas Church）。1285年奥古斯丁隐士（Augustinian Hermits）下令建造这座教堂，这是这一带庞大的修道院建筑群的一部分（其中还包括一个酿酒厂），后来于18世纪20年代，由建筑师Dientzenhofer clan利用很多年的时间对其进行最大规模的巴洛克式改造。如今，它是城中拥有令人印象最深刻的唱诗班楼座(choir lofts)之一，还有鲁本斯（Rubens）的两幅著名画作，正位于主祭坛的侧翼（只是万一你无法参观国家美术馆的真实模样！ ）
然后，只需往前再走，沿着Letenská街往下走，该街道就在右边（约瑟夫区Josefská）。然后从这里往前走就是圣约瑟夫（St. Joseph）教堂，高大华丽的外观，结合了荷兰和意大利的建筑元素，就像室内用白色美丽的大理石装饰的镶有金边的祭坛（altars）和高大的支柱一样华丽。
8. 华伦斯坦花园与华伦斯坦宫（The Wallenstein Gardens and Palace）。继续沿着Letenská 街往前走- 千万要小心，因为人行道很窄，而且汽车和电车的空间非常拥挤，他们不会放慢车速让行人 通过- 很快你就会发现自己就来到了相当不起眼的入口处外面，然后前往这座美丽的华伦斯坦花园（The Wallenstein Gardens）。而且，除非你是在冬季来参观，否则，你可以把门推开，然后走进这座欧洲最雄伟、最隐蔽的城市花园之一。
华伦斯坦军事指挥官阿尔布雷希特（Albrecht）所指挥一个真正自我展示的舞台，这些建于17世纪的正式花园拥有你想要参观的一切，包括花木草坪、造型树、华丽的喷泉、石窟墙壁……甚至有大型鸟舍（这是美丽猫头鹰的住所）。这里还有一个比较特殊的雕像，尽管它是原始版的复制品，但它却于1648年被瑞典人被偷走了（而最近，捷克正式要求瑞典把它归还，他们只是笑并没有答应归还）。花园西端主要是一个巨大的有三重拱门的宏伟地球大厅（Sala terrena）占主导地位，暑假期间这里常举行音乐会…从这里通往宫殿本身有入口处。
这里类似于小城区（捷克遇：Malá Strana）的其它部分，华伦斯坦宫建筑群（Wallenstein Palace complex）是真正的文艺复兴和巴洛克式建筑风格的组合。这也是一项巨大的工程 -为扩大他的项目空间，阿尔布雷希特（Albrecht）拆除了23座房子，这是他想把这里建成与布拉格城堡媲美的地方，并聘用了意大利最优秀的建筑师设计和建造的房子。后来，他说，尽管没有任何永久性居民，但还是雇用700名工人建造小城区！如今该宫殿已被更充分地利用，这里被用作捷克议会的行政办公室。
9. 卡夫卡博物馆（The Kafka Museum）。当你参观完华伦斯坦宫（The Wallenstein Palace），从你进来时的花园出来，然后继续沿Letenská街往前走，一直走到十字路口，然后从路口向右拐，朝着U Ležického Semináře街走去，在街道的岔道，靠左走就可以到达Cihelná餐馆。从这里可以通往非常令人向往的卡夫卡博物馆。
捷克最著名的大文学豪卡夫卡出生于1883年，卡夫卡出生的地方正好位于布拉格旧城广场上的一间房子里，他一生中的大部份时间都居住在布拉格城 – 所以那里建有一个博物馆专门用于纪念展示他的生活情景以及他的作品，就不足为奇了。令人惊讶的是，这家博物馆直到2005年才对公众开放。
该博物馆展示了多种有关卡夫卡的有趣展品，包括他的首版书籍、大量的笔记和手稿以及很多对后世影响很大的私人物品（包括信件、日记、照片和画作等），另外还有不同寻常的音像展品。不过，实际上，很多人根本没有来参观过卡夫卡博物馆 – 游客们却热衷于前往参观庭院中捷克前卫雕塑家大卫•切尼（David Černý）创造的那个十分抢眼而荒谬的雕塑作品。当博物馆开业时，这位艺术家也是以创造很多像济之科夫（Žižkov）电视塔上攀爬的儿童塑像、位于Palác Lucerna的雕塑作品以及一名骑士骑在头脚倒立的死马上而出名，还有捷克卡夫卡博物馆门外的名为“撒尿”的喷泉是两个撒尿俊男喷出的泉水 –这一作品一直很轰动。为什么呢？好了，请你环顾四周，你会发现一个手机号码……给它发短信和雕塑会为你“撒尿”。
10. 从卡夫卡博物馆至查理大桥。当你从卡夫卡博物馆的庭院出来，在卡夫卡博物馆入口处的喷泉玩几个小时后，然后往左拐返回到U Ležického Semináře大街。当你沿街往前走时，你要留意看一下第10号门牌的店铺，店铺上标有捷克语“Shakespeare a Synové”（英文译作：Shakespeare & Sons），这是布拉格最好的一家出售英文书籍的书店 – 这是一个十分理想的地方，游客们可以在这里挑选各种书籍，有方便使用的旅行指南、英国小说出版社米尔斯.布恩（Mills & Boon）最新推出的作品！当你走到街道的尽头时，你就会到达岔路口，查理大桥就在前方。很可惜，这就是游览路线的尽头了。
从这里你有三种选择：第一个选择，实际上是从这里往左拐前往康帕岛（捷克语：Na Kampě） 然后来到查理大桥下面，你可以从这里通往“河滨漫步之旅”的起点；第二个选择，沿着阶梯往桥上走去便可开始“由查理大桥至旧城市广场逍遥观光之旅”；第三个选择，掉头沿着Ležického Semináře大街一直通往小城广场（捷克语：Malostranske Náměstí），从那里你可以乘地铁或电车到你想去城中的任何地方。
无论你决定做什么，我们真心希望你在Malá Strana区的短途漫步观光之旅过得愉快。而且我们希望到时候你会发现这里的 “小城区”（Lesser Town）其实并不小。
