Ngôn ngữ & Cụm từ tiếng Séc
Ngôn ngữ chính thức ở Cộng hòa Séc là tiếng Séc, được 96% dân số sử dụng. Tuy nhiên, đừng sợ, đặc biệt là ở các thành phố lớn hơn, bạn có thể hiểu bằng tiếng Anh một cách tương đối dễ dàng. Thế hệ người Séc cũ có thể nói tiếng Nga và bạn cũng có thể thử tiếng Đức. Tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha không được sử dụng rộng rãi. Tiếng Séc cũng có quan hệ rất mật thiết với tiếng Slovak và tiếng Ba Lan. Người Slovakia và người Séc nói chung có thể hiểu nhau.
Tiếng Séc đặc biệt bởi vì các câu không nhất thiết phải được xác định bằng từ mà thay vào đó là sự linh hoạt. Là một phần của các ngôn ngữ Tây Slav, thuật ngữ không linh hoạt trong tiếng Séc đề cập đến thực tế là phần cuối của các từ thay đổi.
Ai nói tiếng Séc và nó được nói ở đâu?
Bạn có thể tìm thấy những người bản xứ nói tiếng Séc ở khắp Châu Âu ở Áo, Ba Lan, Đức, Ukraine, Croatia và Romania. Ngoài ra, có hơn mười nghìn người Séc vẫn ở lại Slovakia ngay cả sau khi Cộng hòa Tiệp Khắc tan rã vào năm 1992.
Ngoài ra còn có các địa điểm bên ngoài châu Âu cũng nói tiếng Séc. Tuy nhiên, tại Hoa Kỳ, nhiều người Séc đã định cư tại các thành phố như New York, Chicago và Cleveland. Ngược lại, những người khác đã duy trì sinh kế của họ trong các cộng đồng nông dân khắp Texas, Wisconsin và Nebraska. Có gần 100.000 người Séc hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ.
Nguồn gốc của tiếng Séc
Tiếng Séc có từ ngay trước đầu thế kỷ 11, khi nó bắt đầu tách khỏi ngôn ngữ gốc của tiếng Slavonic cổ. Đây là nơi chúng ta tìm thấy những dấu hiệu ban đầu về sự tồn tại của nó. Bởi vì điều này, nó đã được chấp nhận rộng rãi rằng các nhà sử học bây giờ sẽ coi tiếng Séc như một ngôn ngữ tài liệu.
Khi thời Trung cổ tiến triển, tiếng Séc trở thành một ngôn ngữ khá phức tạp và cũng có nhiều thể loại. Chẳng bao lâu, ngôn ngữ này bắt đầu lan rộng ra bên ngoài lãnh thổ quốc gia và đặc biệt phổ biến ở Thượng Silesia và Hungary. Ngôn ngữ này sau đó đã ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác như tiếng Ba Lan.
Các cụm từ cơ bản trong tiếng Séc
Học một vài từ và cụm từ tiếng Séc sẽ không chỉ giúp kỳ nghỉ của bạn ở Praha dễ dàng hơn mà còn khiến người dân địa phương thích thú, họ sẽ hài lòng với nỗ lực của bạn và ngưỡng mộ sự cố gắng của bạn.
Xin chào – Dobry den – (dobreh den)
Chào buổi sáng – Dobre rano – (dobreh rahno)
Chào buổi tối – Dobry vecer – (dobreh vehcher)
Chúc ngủ ngon – Dobrou noc – (dobroh nots)
Tạm biệt – Nashledanou – (nas-klehdanoh)
Làm ơn – Prosim – (văn xuôi)
Cảm ơn bạn – Dekuji – (dyekooyi)
Có / Không – Ano / Ne – (ano / ne)
Xin lỗi – Prominte – (quảng cáo)
Tên tôi là – Jmenuji se… – (ymeenooye se)
Bao nhiêu? – Kolik? – (kolik)
Bao lâu? – Jak dlouho? – (yak dloh-ho)
Ở đâu … ? – Kde je…? – (bạn ơi)
Tôi muốn… – Chtel bych… – (khtyel bikh)
Tôi không hiểu – Nerozumim – (nerozoomeem)
Mấy giờ rồi? – Kolik je hodin? (kolik ye hodeen)
Tôi có thể có một…? – Mohl (a) tạm biệt…? – (mo-hla
bikh dostat)
Nó là gì? – Co? – (tso)
Bạn khỏe không? – Jak se bạn đời? – (yak-se mah-te?)
Bạn có nói tiếng Anh không? – Mluvite anglicky? (mlu-veete
an-glits-ki?)
1 – jedna – (yed-na), 2 – dve – (dvye), 3 – tri – (trzbi), 4 – ctyri – (chti-rzhi), 5 – pet – (pyet), 6 – sest – (shest ), 7 – sedm – (sedm), 8 – osm (osm), 9 – devet (dev-chưa), 10 – deset – (des-et)
Hóa đơn, xin vui lòng. – Prosim, ucet. – (có vẻ như oo-chet)
Nữ phục vụ! – slcno – (không-không)
Phục vụ nam! – pane vrchni – (pane vrkh-nyee!)
Học tiếng Séc
Thật không may, tiếng Séc là một ngôn ngữ Slav phương Tây rất phức tạp và có thể khá khó học. Nhiều người nói tiếng Anh cảm thấy rất khó phát âm. Tin tốt là, ngoài một số chữ cái đặc biệt, mỗi chữ cái và âm tiết đều được phát âm khi nó được viết. Bí quyết là luôn nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên của một từ, bất kể độ dài của nó; nếu không, bạn sẽ làm cho nó khó hiểu.
Nếu bạn muốn học một số từ và cụm từ cơ bản, chúng tôi giới thiệu một cuốn sách từ vựng tiếng Séc từ Lonely Planet. Ngoài ra còn có các khóa học dành cho khách du lịch tiếng Anh sẵn sàng học tiếng Séc.
Bảng chữ cái tiếng Séc
Có 42 nguyên âm và phụ âm trong bảng chữ cái tiếng Séc, và hầu hết các phụ âm được phát âm giống như trong tiếng Anh. Trong bảng chữ cái tiếng Séc, các chữ cái có “háček hoặc vòng tròn nhỏ” (như trong chữ č của chính từ này) được coi là các chữ cái riêng biệt và xuất hiện trong chỉ mục của tiếng Séc ngay sau những người anh em họ quen thuộc hơn của chúng. Khó hiểu hơn, tổ hợp phụ âm ch cũng được coi là một chữ cái riêng biệt và xuất hiện trong các chỉ mục tiếng Séc sau chữ h .
Cách phát âm một số chữ cái đặc biệt trong bảng chữ cái tiếng Séc
ch như tiếng anh h
tôi thích rs bằng tiếng Ba Tư
tôi thích ch trong nhà thờ
tôi thích bạn trong có
j thích y màu vàng
c như ts trong tsetse
ň như chữ n trong Canute
tôi giống như sh trong sáng
Tôi thích s trong niềm vui.
Lo lắng rằng bạn không thể hiểu tiếng Séc?
Sẽ luôn tốt hơn nếu bạn biết ngôn ngữ được sử dụng ở quốc gia bạn sắp đến. Tuy nhiên, nó không cần thiết. Nếu bạn nói tiếng Anh hoặc tiếng Đức, bạn đang ở Praha. Tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các nhà hàng và khách sạn trung tâm của Praha và trong giới trẻ của thành phố.