Подолання мовного бар’єру

Хоча багато людей припускають інше, мовний бар’єр в Чехії не більший, ніж у будь-якій іншій європейській країні – насправді в більшості чеських міст легше спілкуватися, ніж в Іспанії чи Італії. Коли в 1989 році впала залізна завіса, англомовних в країні було небагато, але це вже не так. Більшість чеських працівників туристичної галузі зараз говорять англійською, як і майже всі молоді чехи.

Однак, як і в кожній неанглійській країні, не всі можуть говорити англійською, що може призвести до проблем зі спілкуванням. Найімовірніше це трапляється при зустрічі з людиною старше 40 років, яка працює клерком або в службі обслуговування клієнтів. Не очікуйте, що люди вас зрозуміють, і, якщо вони не зрозуміють, подумайте про інші способи донести вашу думку. Наприклад, якщо купуєте квиток на потяг, просто запишіть пункт призначення, куди ви хочете поїхати, і час на аркуші паперу. Крім того, якщо ви випадково розмовляєте німецькою, це може бути зручно, особливо на півдні, оскільки тут багато австрійських туристів.

У Празі легко обійтися, розмовляючи англійською чи німецькою, або старші покоління все ще пам’ятають російську з тих часів, коли її було обов’язково вивчати. Але ви не помилитеся зі щирим «Добрим деном»[doh-bree den] (“Здравствуйте!”). Щоб сказати «дякую», скажіть «děkuji»[dyeh-koo-yi] .

слов’янська мова

Чеська мова входить до слов’янських мов і тому тісно пов’язана з мовами Словаччини, Польщі та інших країн. Найскладніше в будь-якій слов’янській мові – це зазвичай вимова слів. Насправді, іноді їх так важко вимовити, що перші християнські місіонери на ім’я Кирило і Мефодій прибули до Східної Європи. Вони винайшли абсолютно новий алфавіт, щоб включити різні слов’янські звуки. Це називається кирилицею і досі використовується в таких країнах, як Сербія та Росія.

Римський алфавіт

Чеська Республіка тепер більше не використовувала кирилицю, а замість цього використовувала латинський алфавіт – той самий алфавіт, який використовується в більшості країн світу. Але все ще існує багато діакритичних знаків – позначень над словами та літерами – і вони призводять до безлічі різних звуків. Гострий наголос (á, é, í, ó, ú, ý) означає, що ви затримуєтесь на цій голосній; це не вказує на наголос, який натомість падає на перший склад. Буква c завжди звучить як «ц» (як у «котах»). Маленький наголос (háček) над č, š або ž змушує його звучати як «ch», «sh» або «zh» (як у «відпочинок») відповідно. Маленький акцент над ě змушує його звучати як «так».

Буква Ř

У чеській мові є один звук, якого немає в жодній іншій мові світу, і це позначається буквою ř (як у «Dokořán»). Цей звук схожий на щось середнє між «ж» і згорнутою «р». Ще одна потенційно неприємна літера – ň, яка вимовляється як “ny” в каньйоні. Їх часто важко розібрати, тому іноземці можуть просто замінити їх звуками «р» або «н».