Kafka ve Kundera – Ünlü Çek Yazarlar

Franz Kafka

Franz Kafka  Prag’ta doğmuş büyümüş bir vatandaş olmasına rağmen,  Old Town bölgesindeki  Dušní caddesinde yer alan heykeli inşa ederek şehir ona olan minnettarlığını 2004(öldükten seksen yıl sonra) yılında ödedi. Kafka Çekçe’yi akıcı bir şekilde konuşabiliyordu fakat Almanca onun anadiliydi ve onun yazmaya karar verdiği dildi. Nitekim birçok bilim adamı onun kendine has çalışmasının diğer dillerde anlaşılmasının Almanca’dan daha zor olduğunu iddia etmiştir. Sonuç olarak, Çekler Kafka’yı tamamen bir yurttaş olarak asla görmemişlerdir. Fakat bu onun yaşadığı bölgedeki Josefov (Turistlerin uğrak verdiği bir Yahudi bölgesi) tüm restoran ve kafeler zincirinin onun adını kullanarak bundan faydalanmasına engel olmadı.

Milan Kundera

Diğer büyük Çek edebiyatcısı, Milan Kundera da Kafkanın yaşadığı aynı problemleri yaşamıştır. Kundera’nın yazılarının çoğunu aslında yetmişli yıllarda Kundera‘nın  Fransa’da yaşadığı sırada yazıldı.

O sırada, onu destekleyen bir çok kişi onu kendi ülkelerindeki sıkı Komünist dönem‘ini önleyebilme gücü olan ışığa sahip çok nadir kişilerden biri olarak görmektedir. Kundera’nın en iyi bilinen eseri,”Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği” 1984’da yayınlandı daha önceki çeviri çabalarından kaynaklanan yazarın azda olsa mutsuzluğu nedeniyle  Çek Cumhuriyetine ancak 2006 yılında ulaştı

Sonra,2008 Ocak ayında,bu düşük profilli yazar bir Çek dergisi onun bir Komünist Muhbir olduğunu ima eden bir dergi yayınladığında medyanın ilgi odağı haline geldi. Kundera şiddetle bu suçlamaları yalanladı.

Diğer Çek Edebiyat Yazarları

İyi kalitede Çek Edebiyatı Çek algısının daha iyi bir fikrine ulaşmak için, bazı daha az ünlü olan çalışmaları incelemek iyi bir plandır. Sorunlar ile kuşatılmış olan 20.yüzyılın başlarındaki Yahudi topluluğu, Kafka’nın yanı sıra başka büyük yazarlar da çıkardı. Bunlar Max Brod (ölümünden sonra Kafka’nın eserlerini yok ettiği söylenen kişi) ve Habsburg Rejimi’nin son günlerindeki tüyler ürpertici hesaplaşmaları yazan Gustav Meyrink ( The Golem’in yazarı) ve Paul Leppin (‘Severin’s Journey into the Dark’ ın yazarı)‘i içerir. Arnošt Lustig ve Jiff Weil gibi soykırımdan kurtulanlar, eskiye dayanan ve hala Prag’da üretken tiyatro sahnesinde bir fikstür,bu gelenek sürdürülmüştür.

Bu türdeki diğer yerlerde, sadece birkaç isime, Jiřf Kolář’ın alternatif şiirleri ve Ludvik Vaculík’in devrimci işi, Ivan Klíma’ın siyasi romanlarına dikkat çeker.

Çek Romanlarındaki muhtemel en iyi bilinen karakteri üreten Jaroslav Hašek üzerine ayrıcalık vurgulanmalıdır: 1923 yılında yazılan kitabından (aynı adıyla)  the Good Soldier Švejk. I.Dünya Savaşı sırasında oluşturulan bu roman, Avusturya-Macaristan Rejimi’ni çökertmek için zekice çabalayacağından birçoğunun emin olmadığı  ve tam anlamıyla emirleri takip etmek için epey heyecanlı olduğu bilinen ordu gazisi Švejk’in tecrübelerini yansıtmaktadır.

Çekler kitabın kahramanının düzen karşıtı tutumunu ve şehir boyunca onu yansıtan çok sayıda restaurant ve halk evlerini sevdiler. Yazar ve karakterin her ikisinin de asteroidleri var:  onların ismine atfedilen 7896 Švejk ve 2734 Hašek. Muhalif Eski Cumhurbaşkanı’nın yazıları ve oyunyazarı Václav Havel halen daha ilham vermektedir. Komünist rejimi sırasında, Havel’ın hareketleri sıklıkla hapis cezalarına yol açmıştır. Sonrasında, daha ilerleyen dönemde, karısına yazdığı bu dönemdeki mektuplar satıldı:  ‘Letters to Olga’. the Castle of Prag’taki görevinden emekli olduktan sonra, telaşlı ve içinekapanık bir yazar oldu,tekrardan yazılarına döndükten sonra geniş bir izleyici kitlesine ulaştı.