Dil Engelini Aşmak
Çoğu insanın tahmin ettiğinin aksine Çek Cumhuriyeti’ndeki dil engeli herhangi bir Avrupa ülkesinden daha da büyük değildir – aslında Çek şehirlerinde iletişim kurmak İspanya’ya da İtalya’da iletişim kurmaktan çok daha kolaydır. 1989 yılında Demir Perde kaldırıldığında ülkede İngilizce konuşanların sayısı çok fazla değilken bugün durum çok farklıdır. Şimdilerde turizm sektöründe çalışan Çeklerin çoğu neredeyse tüm Çek gençlerinde olduğu gibi İngilizce konuşuyor.
Her İngilizce konuşulmayan ülkede olduğu gibi tabiî ki de herkes İngilizce konuşamayabiliyor ve bu durum iletişimde bazı sorunlara da neden olabiliyor. Böyle bir durum muhtemelen müşteri hizmetlerinde ya da memur olarak çalışan 40 yaşın üzerindeki biriyle karşılaştığınızda söz konusu olabilir. Eğer insanlar yapamıyorlarsa sizi anlamalarını beklemeyin, kendinizi ifade etmek için farklı yöntemler düşünün. Örneğin, bir bilet alacaksanız hemen bir kâğıt parçasına gitmeyi istediğiniz yeri ve zamanı yazın. Ayrıca biraz Almanca konuşabiliyorsanız, bu çok faydalı olabilir, özellikle de güneyde Avusturyalı turistlerin çok olduğu yerlerde olduğu gibi.
Çek dili Slav dil grubunun bir parçasıdır ve bu nedenle Slovakya ve Polonya’nın yanı sıra diğer bazı ülkelerdeki dillerle de çok yakından ilişkilidir. Tüm Slav dillerinde karşılaşılan en önemli sorun genellikle kelimelerin telaffuzlarıdır. Aslında, Cyril ve Methodius adındaki Doğu Avrupa’ya ilk gelen Hıristiyan misyonerler telaffuz edilmesi çok zor olan çeşitli Slav seslerini de içeren tamamen yeni bir alfabe icat etti. Bu alfabe, Kiril alfabesi olarak adlandırılmıştır ve bugün hala Sırbistan ve Rusya gibi ülkelerde kullanılmaktadır.
Çek Cumhuriyeti, artık uzun süredir Kiril alfabesinin yerine Romen alfabesini kullanıyor – dünyadaki ülkelerin büyük bir bölümü tarafından kullanılanla aynı alfabe. Bu alfabede çok sayıda aksan stilleri vardır – kelime ve harflerin üzerindeki işaretler – bu işaretler çok sayıda farklı sesin çıkmasına neden olurlar. Sesli harflerin üzerindeki keskin aksan (á, é, í, ó, ú, ý) ilk hece üzerindeki harfi bastırarak söylemenizden ziyade harfi biraz daha uzatmanız anlamına gelir. C harfi daima “ts” gibi söylenir (“cats”de olduğu gibi). č, š, ya da ž’nin üzerindeki hafif aksanlar sırasıyla “ch,” “sh”, ya da “zh” (“leisure”de olduğu gibi) seslendirilir. ě’nin üzerindeki hafif aksan ise “yeh” gibi seslendirilir.
Çek dili, dünyadaki diğer dillerin hiçbirinde bulunmayan bir sese sahiptir ve bu ses ř (“Dokořán”da olduğu gibi) işareti ile gösterilir. Bu ses “zh” ve uzatılan “r” arası bir karışım gibidir. Diğer bir zor telaffuz edilen harf ise “canyon” kelimesindeki “ny” gibi telaffuz edilen ň harfidir. Bu seslere çalışmak çok zor olduğundan bu harflerin yerine yabancılar için “r” ya da “n” sesleri de kabul edilebilir.
