Kafka and Kundera – The Renown Czech Writers

Франц Кафка

Иако је Франц Кафка био грађанин Прага, рођен и одрастао, град је тек 2004. године (тј. осамдесет година након његове смрти) одао почаст његовим достигнућима тако што је изградио препознатљиву статуу у улици Душни у четврти Старог града . Кафка је могао течно да говори чешки, али немачки му је био матерњи језик и то је био језик на којем је одлучио да пише. Заиста, многи научници тврде да је његов идиосинкратични рад тежак за потпуно разумевање на било ком другом језику осим његовог матерњег немачког. Као резултат тога, Чеси никада нису у потпуности сматрали Кафку својим суграђанином. Али то није спречило читав ланац ресторана и кафића у области у којој је некада живео, Јосефову (јеврејска област коју посећују туристи), да користи његово име за уновчење.

Милан Кундера

Други чешки књижевни великан, Милан Кундера , такође је искусио проблеме сличне Кафкиним. Већи део његовог писања писан је на француском пошто је Кундера заправо боравио у Француској током седамдесетих.

Још једном, многи његови суграђани су га видели у неповољнијем светлу, као што то често чине са свима који су могли да избегну сурово комунистичко доба у својој земљи. Најпознатије Кундерино дело, ‘Неподношљива лакоћа бића’, објављено је 1984. године, али је на чешки језик стигло тек 2006. године, делом због ауторовог незадовољства свим претходним покушајима да га преведе.

Затим, у октобру 2008., писац ниског профила био је ухваћен усред медијске олује када је један чешки часопис објавио чланак у коме се наговештава да је он био комунистички информатор. Кундера је ове оптужбе оштро оповргао.

Други чешки књижевни писци

Да би се боље разумела перцепција Чеха о квалитетној чешкој књижевности, добар је план да се испитају нека друга, мање позната дела. Јеврејска заједница раног двадесетог века, која је била оптерећена проблемима, произвела је друге велике писце и Кафку. Међу њима су Макс Брод (коме је речено да уништи Кафкине списе након његове смрти) и романописци Густав Меиринк (који је написао „Голема“) и Пол Лепин (који је написао „Севериново путовање у таму“), који су обојица написали језиве извештаје о последњи дани Хабзбуршког режима. Преживели холокауст, попут Арношта Лустига и Џифа Вајла, који је још увек присутан на плодној позоришној сцени у Прагу, задржали су ову традицију.

На другим местима у овом жанру, пазите на политичке романе Ивана Климе, револуционарно дело Лудвика Вацулика и алтернативне песме Јиржа Коларжа, да споменемо само неке.

Посебан акценат треба ставити на Јарослава Хашека, који је произвео можда најпознатијег лика у чешким романима: Доброг војника Швејка, из своје књиге (истоименог) писане у 1923. Радња се одвија током Првог светског рата, а описује искуства Швејка, војног ветерана који је толико ентузијастичан да тачно следи наређења да многи нису сигурни да ли лукаво покушава да сруши моћни аустроугарски режим или је само будала.

Чесима се допао антиестаблишментски став јунака књиге, а многи ресторани и јавне куће широм града га помињу. И аутор и лик такође су дали астероиде: 7896 Швејк и 2734 Хашек именовани у част. Писање бившег председника и драмског писца дисидента, Вацлава Хавела , такође још увек инспирише. Хавелови поступци током комунистичког режима често су доводили до затворских казни. У каснијим, прогресивнијим, временима писма која је писао својој жени из тог доба продавала су се као: ‘Писма Олги’. Након што се повукао из своје професије у Прашком замку, избирљиви и интровертни писац је поново пронашао широку публику након што се вратио свом писању.