Кафка и Кундера – знаменитые чешские писатели
Хотя Франц Кафка был чешским гражданином, родившимся и выросшим в Праге, город отдал должное его достижениям лишь в 2004 году (то есть через восемьдесят лет после его смерти), поставив ему памятник на улице Dusni, в Старом Городе. Кафка свободно говорил на чешском, но его родным языком был немецкий (на нем и написаны все его произведения). Многие ученые утверждают, что его своеобразный стиль очень сложно понять на любом другом языке, кроме немецкого. В результате чехи никогда полностью не признавали Кафку своим соотечественником. Но это не помешало появиться целой цепочке ресторанов и кафе, делающих деньги на его имени в районе, где он жил – в Йозефовом квартале (еврейском районе, пользующимся популярностью среди туристов).
Другой чешский литературный деятель, Милан Кундера, столкнулся с теми же трудностями, что и Кафка.
Большая часть его произведений была написана на французском, так как в семидесятые годы Кундера фактически проживал во Франции.
Многие его соотечественники видели его в дурном свете, как и многих, кому посчастливилось убежать от суровой коммунистической эпохи в другие страны. Наиболее известная работа Кундеры – «Невыносимая легкость бытия» – была опубликована в 1984 году, но привезена в Чехию лишь в 2006, отчасти из-за неудачных попыток ранних переводов.
В октябре 2008 года некий низкопробный писака пытался поднять шум в СМИ, опубликовав в чешском журнале статью, обвиняющую Кундеру в том, что он был информатором коммунистов. Кундера категорически опроверг эти обвинения.
Другие чешские литературные деятели
Чтобы получить более полное представление о чешской литературе, стоит ознакомиться с несколькими малоизвестными произведениями. Помимо Кафки, еврейская община начала ХХ века, несмотря на множество нависших проблем, произвела целую плеяду великих писателей. Среди них Макс Брод (который, по слухам, уничтожил труды Кафки после его смерти), романисты Густав Майринк (который написал «Голем») и Пауль Леппин написавший роман «Путь Северина во тьму» и рассказавший о последних днях режима Габсбургов. Писатели, выжившие в Холокосте, как Арношт Люстиг и Джифф Вейль – неотъемлемая часть театральной жизни Праги, продолжили эту традицию.
Среди других жанров можно упомянуть политические романы Ивана Клима, революционную литературу Людвика Вацулика и альтернативные стихи Жирфа Коларжа.
Особое внимание следует уделять Ярославу Гашеку, который, возможно, создал самый известный в Чехии персонаж: бравого солдата Швейка (по одноименной книге, написанной в 1923). Относящийся к событиям Первой мировой войны, роман повествует о приключениях Швейка – ветерана войны, который с таким энтузиазмом и точностью выполнял приказы, что многие не знали, пытается ли он пошатнуть мощный австро-венгерский режим, или просто очень глуп.
Чехам понравились особые взгляды героя книги и множество ресторанов и публичных мест по всему городу стали носить его имя. В честь автора и персонажа были даже названы астероиды: 7896 Швейк и 2734 Гашек. Литературные произведения диссидента, бывшего президента и драматурга Вацлава Гавела также по-прежнему вдохновляют читателей. Действия Гавела во время коммунистического режима быстро привели к его заключению в тюрьму. В поздние и более прогрессивные времена, письма, которые он в тот период писал своей жене, были проданы как: «Письма к Ольге». После выхода на пенсию, суетливый и эмоциональный писатель снова приобрел широкую аудиторию после возвращения к творчеству.
