Trebon é famosa em toda a República Checa por ser o lar do carpa, um peixe que costuma ser servido no jantar natalício. O peixe carpa – juntamente com outros peixes – são pescados através de centenas de viveiros de peixes contidos na região, os quais foram inicialmente estabelecidos no final da Idade Média. Estes sobreviveram até hoje.
Todavia, Trebon tem mais para oferecer do que somente peixes. Esta é uma cidade pitoresca e fortificada que, embora não seja tão cativante como Ceský Krumlov, mantém muito do seu charme proveniente do período renascentista. Há uma maravilhosa praça pedonal e ainda podem ser vistos fragmentos da sua muralha original. Além disso, a sua Cervejaria Regent – que remonta a 1379 – ainda produz muita da melhor cerveja do país (segundo a opinião deste revisor).
É também o principal centro de lazer do sul da Boémia. Trilhas para caminhadas e ciclismo estão presentes em todas as direções, atravessando bosques e lagoas por quilómetros a fio. Se tiver alguns dias livres e estiver interessado em apreciar o ar do interior, Trebon é uma escolha ideal, uma vez que pode alugar bicicletas, obter mapas de ciclismo e aproveitar a natureza imaculada da região.
Trebon expandiu-se gradualmente a partir de meados do século XIV, quando quatro dos irmãos Rosenberg (também chamados de Rozmberks) assumiram o controlo e transformaram Trebon na sua segunda casa (a sua residência principal era em Ceský Krumlov). Trebon prosperou de forma rápida, adquirindo costumes importantes relacionados com fabricação de sal e cerveja.
Embora incêndios e guerra nos séculos XVII e XVIII tenham arruinado alguma da arquitetura histórica renascentista da cidade, um processo gradual de reconstrução eventual e virtualmente reconstruiu cada centímetro desta cidade fortificada à sua condição inicial. Mediante o governo comunista, Trebon recebeu direitos de spa que mantiveram a entrada ininterrupta de fundos necessários para a conservação dos edifícios.
O festival de quatro dias “Okolo Trebone” é aqui anualmente realizado no final de junho. Pode desfrutar de inúmeras diversões, competições desportivas e eventos urbanos, e ouvir música tradicional checa tocada em palcos situados no centro da cidade e no parque nas proximidades. Este evento multigénero nunca deixa de proporcionar uma festa prolongada com uma atmosfera inesquecível. Visite o centro de informações para consultar as datas exatas e perguntar sobre o histórico Concurso de Cavaleiros que (caso ocorra) costuma ser muito divertido. Infelizmente, não há qualquer data definida para a realização deste evento, e não é um evento anual.
Descoberta de Trebon
Os funcionários públicos – que estão sempre prontos para ajudar os turistas – colocaram sinais para orientar os turistas em relação a praticamente todos os orifícios do centro. Como esta cidade fortificada é relativamente pequena, não há qualquer lugar incorreto para começar uma visita, embora seja apropriado começar no portão meridional em Svinenská brána. A razão é óbvia, ou seja, este é o mais antigo dos três portões da cidade. Fora deste portão, no lado direito, está a Cervejaria Regent (www.pivovar-regent.cz), inaugurada no ano de 1379. A população local dirá que esta bebida é tão agradável como a Budvar, mas está correta. Se quiser parar, faça o favor de manter em mente que as visitas a cervejarias têm de ser reservadas com antecedência (num dia radiante, não perca o terraço ao ar livre da cervejaria). Depois de entrar na Cidade Velha, continue por Zizkovo námestí para chegar a Masarykovo námestí, onde alçadas lindamente coloridas do período renascentista aparecem como se tivessem sido construídas no dia anterior.
No lado esquerdo está a entrada para o Castelo Trebon (www.zamek-trebon.eu), que é a montra faustosa da cidade. A história deste castelo reflete a da própria cidade. O castelo gótico inicial foi destruído por um incêndio e reconstruído em diversas ocasiões. A última vez que isso aconteceu foi no ano de 1611. Este tem uma aparência deveras comum a partir do exterior, mas dispõe de quartos detentores de decorações impressionantes que oferecem um fantástico pano de fundo para a mobília do século XVI.
As admissões são feitas através de visitas guiadas (somente em Checo, mas também em Inglês mediante acordo com antecedência), com duas visitas primárias oferecidas: A visita A centra-se nos interiores renascentistas do castelo e a visita B concentra-se no apartamento nobre do século XIX da família Schwarzenberg. Ambas as visitas custam 100 CZK (150 CZK por ambas), com reduções de preços previstas para idosos, famílias e crianças. Nos meses de agosto e julho, uma terceira visita a caixilhos e adegas também é oferecida. Em outubro, setembro, maio e abril o horário de funcionamento é das 09h00 às 16h00, de terça a domingo. Entre junho e agosto o horário de funcionamento é das 09h00 às 17h15, de terça a domingo.
Saia pela porta do castelo e prossiga pela rua Brezanova, em direção ao mosteiro agostiniano e à Igreja de São Giles do século XIV adjacente. No interior da igreja estão cópias de muitas das melhores obras góticas da Europa Central; as obras originais foram retiradas da Galeria Nacional de Praga. O mosteiro e a igreja estão das 09h00 às 19h00, de segunda a sábado, e das 09h00 às 18h00 ao domingo.
Rybník Svet está situada na zona meridional da Cidade Velha. Esta é uma grande lagoa que os residentes costumam visitar em tardes quentes. Quando o tempo está bom, diversos locais em torno da lagoa proporcionam barcos de aluguer. Pode também fazer ciclismo ou caminhadas ao redor da lagoa, em trilhas demarcadas para o efeito. Aproveite uma caminhada por três a quatro horas para apreciar ao máximo a sua oportunidade única. No sudeste da costa da lagoa (a uma caminhada de vinte minutos do centro) está o Mausoléu Schwarzenberg (Schwarzenberská Hrobka). Esta cripta e capela neogótica foi construída em 1877, e é o lugar onde a maioria dos membros da família Schwarzenberg está enterrada. A visita ao mausoléu custa 50 CZK por pessoa. Em outubro, setembro, maio e abril as criptas estão abertas das 09h00 às 11h30 e das 13h00 às 15h30, de terça a domingo. Em agosto, julho e junho o horário de funcionamento é o mesmo de manhã, mas de tarde fecha às 16h30.
O Mosteiro Agostinho tem estado em Trebon desde 1367 e foi originalmente concebido pela família Rozmberk. A Capela de São Vicente e o claustro do convento são duas das partes mais antigas do edifício, e também pode aqui visitar a Igreja de São Giles. O horário de funcionamento é das 09h00 às 18h00, de segunda-feira a sábado.
Informações Turísticas
O Centro de Informações Turísticas (www.trebon-mesto.cz) está situado em Masarykovo nám, no centro da Cidade Velha. Os membros da equipa são amistosos e falam diversas línguas, especialmente Alemão. São oferecidos mapas, guias e dados sobre opções de alojamento, aluguer de bicicletas, e visitas. Está aberto das 09h00 às 17h00, de segunda a sexta.
Orientações
Há apenas três maneiras de ultrapassar as muralhas da Cidade Velha de Trebon. No lado oriental está situado o Portão do Castelo (Hradecká brána), no extremo meridional da cidade está Svinenská brána e, no lado ocidental, está Budejovická brána. Depois de passar por qualquer uma destas entradas, as seis ou mais estradas que compõem a Cidade Velha são fáceis de utilizar.
Direções
Os autocarros partem da estação rodoviária de Ceské Budejovice em intervalos de sessenta minutos. A viagem dura entre trinta e quarenta minutos, e a tarifa geralmente custa 30 CZK.
Se apanhar um comboio em Praga, saiba que, em geral, é necessário mudar de comboio em Veself nad Luznicí. Este comboio demora cerca de três horas; a tarifa de segunda classe é de 200 CZK. Os autocarros e comboios também partem com frequência para Trebon, a partir de Tábor e Jindrichuv Hradec. Além disso, há boas ligações de/para Viena via Ceské Velenice, a cidade fronteiriça, que pode ser alcançada via Trebon por meio de comboio ou autocarro.
Se conduzir a partir de Praga, prossiga pela autoestrada E55, por Tábor, e vire à esquerda na autoestrada 150, imediatamente depois de Veselí nad Luznicí. Esta viagem demora um mínimo de uma a duas horas. Fora de Ceské Budejovice, siga pela autoestrada E551, rumo ao leste, em direção a Trebon.
Minibus Prague – Třeboň. Book comfortable minibus transfer online. English speaking drivers.