Třeboň jest znany w całej Republice Czeskiej jako miejsce, w którym przyrządza się uwielbianego przez wszystkich karpia, będącego podstawą kolacji wigilijnej. Karp – wraz z innymi rybami – jest odławiany z setek stawów rybnych znajdujących się na tym obszarze, które powstały pod koniec średniowiecza. Zachowały się one do dnia dzisiejszego.
Jednak Trzeboń ma do zaoferowania coś więcej niż tylko ryby. Jest to malownicze, otoczone murami miasto, które choć nie tak urzekające jak Czeski Krumlov, zachowało wiele ze swojego renesansowego uroku. Ma wspaniały rynek główny z deptakiem, a fragmenty oryginalnych murów miejskich zachowały się do dziś. Ponadto browar Regent, którego początki sięgają 1379 roku, nadal produkuje – przynajmniej w opinii recenzenta – wiele najlepszych piw w kraju.
Jest to również główny ośrodek rekreacyjny południowych Czech. Szlaki piesze i rowerowe rozciągają się z każdej strony, prowadząc przez lasy i stawy na przestrzeni wielu kilometrów (zob. tekst w ramce pod hasłem “Rozciąganie nóg”). Jeśli masz kilka wolnych dni i szukasz sposobu na zaczerpnięcie wiejskiego powietrza, nie szukaj dalej niż w Trzeboni, gdzie można wypożyczyć rowery, otrzymać mapy rowerowe i rozkoszować się dziewiczą przyrodą regionu.
Od XII do połowy XIV wieku Třeboň stopniowo się rozrastał, kiedy to czterech braci Rosenbergów (zwanych też Rožmberkami) przejęło władzę i uczyniło z Třeboňa swój drugi dom (ich rodzima siedziba znajdowała się w Czeskim Krumlovie, niedaleko od miasta). Třeboň szybko się rozwijał, zyskując ważne cła solne i prawa warzenia piwa.
Chociaż pożary i wojny w XVII i XVIII w. zniszczyły część historycznej architektury renesansowej, stopniowy proces odbudowy doprowadził do przywrócenia praktycznie każdego centymetra tego otoczonego murami miasta do stanu pierwotnego. W czasach komunizmu Trzeboń otrzymał prawa uzdrowiskowe, dzięki którym wpływy do kasy były wystarczające, aby utrzymać budynki w dobrym stanie.
Co roku pod koniec czerwca odbywa się tu czterodniowy festiwal “Okolo Třeboně”. Można być świadkiem licznych zabaw, zawodów sportowych i happeningów ulicznych, a także posłuchać tradycyjnej czeskiej muzyki ludowej granej na scenach w centrum miasta i w pobliskim parku. To wielogatunkowe wydarzenie nigdy nie zamienia się w rozbudowaną imprezę o niezapomnianej atmosferze. Odwiedź centrum informacyjne, aby sprawdzić dokładne daty i zapytać o historyczne zawody rycerskie, które – jeśli się odbędą – często są świetną zabawą. Niestety, nie ma ustalonej daty tego wydarzenia i nie odbywa się ono co roku.
Zobaczyć Trzeboń
Władze miasta, które zawsze chętnie pomagają turystom, ustawiły znaki, które prowadzą turystów do praktycznie każdego otworu w centrum. Ponieważ to otoczone murami miasto jest dość małe, nie ma niewłaściwego miejsca na rozpoczęcie zwiedzania, choć najlepiej zacząć od bramy po stronie południowej, przy ulicy Svinenská brána. Przyczyna tego stanu rzeczy stanie się jasna. Jest to najstarsza z trzech bram miasta. Po prawej stronie, za tą bramą, znajduje się Browar Regent(www.pivovar-regent.cz), założony w 1379 r. Miejscowi twierdzą, że ten napar jest tak samo dobry jak Budvar, i nie kłamią. Jeśli chcesz odwiedzić browar, pamiętaj, że zwiedzanie wymaga wcześniejszej rezerwacji (w ładny, słoneczny dzień warto wybrać się na taras na świeżym powietrzu). Po wejściu na Stare Miasto przejdź przez Žižkovo náměstí, aby dotrzeć do Masarykovo náměstí, gdzie piękne kolorowe fasady z czasów renesansu wyglądają tak, jakby powstały wczoraj.
Po lewej stronie znajduje się wejście do zamku Třeboň (www.zamek-trebon.eu), który jest wizytówką miasta. Historia tego zamku jest odzwierciedleniem historii miasta. Pierwotny gotycki zamek został zniszczony przez pożar i był wielokrotnie odbudowywany. Ostatni raz taka sytuacja miała miejsce w 1611 r. Z zewnątrz wygląda dość zwyczajnie, ale posiada imponująco urządzone pokoje, które stanowią fantastyczne tło dla szesnastowiecznego wyposażenia.
Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem (tylko w języku czeskim, angielski po wcześniejszym uzgodnieniu), który oferuje 2 podstawowe trasy: Trasa A obejmuje renesansowe wnętrza zamku, natomiast trasa B koncentruje się na XIX-wiecznym apartamencie szlacheckim rodziny Schwarzenbergów. Koszt obu wycieczek wynosi 100 CZK (150 CZK za udział w obu wycieczkach), przy czym dla seniorów, rodzin i dzieci ceny są niższe. W sierpniu i lipcu organizowane jest także3. zwiedzanie piwnic. Październik, wrzesień, maj i kwiecień – wtorek-niedziela w godz. 9:00-16:00. Od czerwca do sierpnia jest czynne od wtorku do niedzieli w godzinach 09:00-17:15.
Wyjdź z bramy zamku i udaj się ulicą Březanova w kierunku klasztoru Augustianów i przylegającego do niego XIV-wiecznego kościoła św. Wewnątrz kościoła znajdują się kopie wielu najlepszych dzieł gotyckich Europy Środkowej; oryginały zostały przeniesione do Galerii Narodowej w Pradze. Klasztor i kościół są otwarte od poniedziałku do soboty w godz. 09:00-19:00, a w niedzielę w godz. 09:00-18:00.
Rybník Svět leży na południe od Starego Miasta. Jest to duży staw, który w ciepłe popołudnia odwiedzają okoliczni mieszkańcy. Gdy jest ładna pogoda, w różnych miejscach wokół stawu można wypożyczyć łodzie. Można też przejechać rowerem lub przejść się pieszo po obwodzie stawu wzdłuż oznakowanych szlaków. Na wędrówkę należy przeznaczyć około 3-4 godzin. Na południowo-wschodnim brzegu stawu (około 20 minut spacerem od centrum) znajduje się Mauzoleum Schwarzenbergów (Schwarzenberska Hrobka). Ta neogotycka krypta i kaplica została zbudowana w 1877 r. i jest miejscem pochówku większości członków rodziny Schwarzenbergów. Zwiedzanie mauzoleum kosztuje 50 CZK od osoby. W październiku, wrześniu, maju i kwietniu krypty te są otwarte od wtorku do niedzieli w godzinach 9:00-11:30 i 13:00-15:30. W sierpniu, lipcu i czerwcu godziny poranne są takie same, ale godziny popołudniowe są wydłużone do 16:30.
Klasztor Augustynów znajduje się w Trzeboniu od 1367 r. i został założony przez rodzinę Rožmberków. Wincentego oraz krużganki klasztorne to dwie najstarsze części budynku. Można tu także zwiedzić kościół św. Jest on otwarty od poniedziałku do soboty w godzinach od 9 do 18.
Informacja turystyczna
Centrum Informacji Turystycznej znajduje się przy ulicy Masarykovo nám, w centrum Starego Miasta. 103(www.trebon-mesto.cz). Wszyscy pracownicy są wspaniali i znają wiele języków, zwłaszcza niemiecki. Oferują mapy, przewodniki oraz szczegółowe informacje o możliwościach zakwaterowania, wypożyczalniach rowerów i wycieczkach. Jest on otwarty od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00.
Odnajdywanie swoich łożysk
Istnieją tylko 3 sposoby na przedostanie się przez mury Starego Miasta w Trzeboni (nie wliczając w to wspinaczki po słupach!). Na wschód znajduje się Brama Zamkowa (Hradecká brána), na południowym krańcu miasta – Brama Wińska (Svinenská brána), a na zachodnim – Brama Budziejowicka (Budějovická brána). Po przejściu przez którekolwiek z tych wejść łatwo jest poruszać się po około 6 drogach, które tworzą Stare Miasto.
Podróżowanie tam
Autobusy odjeżdżają z dworca autobusowego w Czeskich Budziejowicach co około sześćdziesiąt minut. Przejazd trwa od trzydziestu do czterdziestu minut, a opłata za przejazd wynosi zazwyczaj 30 CZK.
Podróż pociągiem z Pragi wymaga zazwyczaj przesiadki w Veself nad Lužnicí. Przejazd pociągiem trwa około trzech godzin; cena biletu w2 klasie wynosi 200 CZK. Autobusy i pociągi często kursują do Trzeboń z miast Tabor i Jindřichův Hradec. Dobre połączenia z Wiedniem i do Wiednia zapewniają także przygraniczne České Velenice, do których można dojechać z Třeboňa pociągiem lub autobusem.
Jadąc z Pragi, należy jechać autostradą E55 przez Tábor, a następnie skręcić w lewo na drogę 150, zaraz za Veselí nad Lužnicí. Podróż trwa co najmniej jedną do dwóch godzin. Z Czeskich Budziejowic wjedź na autostradę E551 w kierunku wschodnim, do miejscowości Třeboň.
Minibus Praga – Trzeboń. Zarezerwuj online wygodny transfer minibusem. Kierowcy mówiący po angielsku.
