Kafka and Kundera – The Renown Czech Writers
Francs Kafka
Lai gan Francs Kafka bija Prāgas pilsonis, dzimis un audzis, tikai 2004. gadā (ti, astoņdesmit gadus pēc viņa nāves) pilsēta godināja viņa sasniegumus, uzbūvējot īpašu statuju Dušní ielā vecpilsētas rajonā . Kafka varēja brīvi runāt čehu valodā, bet vācu valoda bija viņa dzimtā valoda, un šajā valodā viņš nolēma rakstīt. Patiešām, daudzi zinātnieki apgalvo, ka viņa savdabīgo darbu ir grūti pilnībā saprast jebkurā citā valodā, izņemot viņa dzimto vācu valodu. Tā rezultātā čehi nekad nav pilnībā uzskatījuši Kafku par līdzpilsoni. Taču tas nav atturējis veselu restorānu un kafejnīcu ķēdi apgabalā, kurā viņš dzīvoja, Jozefovā (ebreju apgabals, kuru apmeklē tūristi), izmantot viņa vārdu, lai iemaksātu naudu.
Milāns Kundera
Arī otrs čehu literatūras izcilnieks Milans Kundera ir piedzīvojis līdzīgas problēmas kā Kafkam. Liela daļa viņa rakstīšanas tika veikta franču valodā, jo Kundera faktiski dzīvoja Francijā septiņdesmitajos gados.
Atkal daudzi viņa līdzpilsoņi ir redzējuši viņu mazāk labvēlīgā gaismā, kā viņi bieži dara ar ikvienu, kurš varētu izvairīties no skarbā komunisma laikmeta savā valstī. Kunderas vispazīstamākais darbs “Esības nepanesamais vieglums” tika izdots 1984. gadā, bet čehu valodā nonāca tikai 2006. gadā, daļēji tāpēc, ka autors bija neapmierināts ar visiem iepriekšējiem mēģinājumiem to tulkot.
Pēc tam 2008. gada oktobrī zemā līmeņa rakstnieks tika ierauts plašsaziņas līdzekļu vētras vidū, kad kāds čehu žurnāls publicēja rakstu, liekot saprast, ka viņš ir bijis komunistu informators. Kundera šīs apsūdzības dedzīgi atspēkoja.
Citi čehu literārie rakstnieki
Lai labāk izprastu čehu uztveri par kvalitatīvu čehu literatūru, ir labs plāns izpētīt dažus citus, mazāk slavenus darbus. Divdesmitā gadsimta sākuma ebreju kopiena, kas bija problēmu nomākta, radīja citus izcilus rakstniekus un Kafku. To vidū ir Makss Brods (kuram tika likts iznīcināt Kafkas rakstus pēc viņa nāves) un romāni Gustavs Meirinks (kurš uzrakstīja “Golemu”) un Pols Lepins (kurš sarakstīja “Severīna ceļojumu tumsā”), kuri abi rakstīja atvēsinošus stāstus par Habsburgu režīma pēdējās dienas. Holokaustu pārdzīvojušie, piemēram, Arnošts Lustigs un Džifs Veils, kurš joprojām bija populārs Prāgas ražīgā teātra ainā, saglabāja šo tradīciju.
Citās šī žanra vietās uzmanieties no Ivana Klimas politiskajiem romāniem, Ludvika Vakuļika revolucionārajiem darbiem un Jirfa Kolāra alternatīvajiem dzejoļiem, lai nosauktu tikai dažus.
Īpašs uzsvars ir jāliek uz Jaroslavu Hašeku, kurš no savas grāmatas (ar tādu pašu nosaukumu), kas sarakstīta deviņpadsmit divdesmit trīs, veidoja, iespējams, vispazīstamāko čehu romānu varoni: Labo karavīru Šveiku. Romāns risinās Pirmā pasaules kara laikā, un tajā ir attēlota Švejka, militārā veterāna pieredze, kurš ir tik entuziastiski pildīt pavēles, ka daudzi nav pārliecināti, vai viņš gudri cenšas sagraut spēcīgo Austroungārijas režīmu, vai arī viņš ir tikai muļķis.
Čehiem patika grāmatas varoņa anti-establishment attieksme, un daudz restorānu un publisku namu visā pilsētā atsaucas uz viņu. Gan autoram, gan tēlam ir bijuši arī asteroīdi: 7896 Švejk un 2734 Hašek nosaukti par godu. Arī disidenta bijušā prezidenta un dramaturga Vāclava Havela raksti joprojām iedvesmo. Havela rīcība komunistiskā režīma laikā bieži noveda pie cietumsodiem. Vēlākos, progresīvākos laikos viņa sievai rakstītās šī laikmeta vēstules tika pārdotas kā “Vēstules Olgai”. Pēc tam, kad viņš aizgāja no profesijas Prāgas pilī, nervozais un intravertais rakstnieks pēc atgriešanās pie rakstīšanas atkal ir atradis plašu auditoriju.
