Kalbos barjero įveikimas

Nors daugelis mano kitaip, kalbos barjeras Čekijoje nėra didesnis nei bet kurioje kitoje Europos šalyje – iš tikrųjų daugumoje Čekijos miestų bendrauti lengviau nei Ispanijoje ar Italijoje. Kai 1989 m. nukrito geležinė uždanga, angliškai kalbančių šalyje nebuvo daug, tačiau taip nebėra. Dauguma čekų turizmo pramonės darbuotojų dabar kalba angliškai, kaip ir beveik visi jaunesni čekai.

Tačiau, kaip ir kiekviena neangliška šalis, ne visi moka kalbėti angliškai, todėl gali kilti bendravimo problemų. Labiausiai tikėtina, kad tai nutiks susitikus su vyresniu nei 40 metų asmeniu, kuris dirba tarnautoju arba klientų aptarnavimo srityje. Nesitikėkite, kad žmonės jus supras, o jei nesupras, sugalvokite kitų būdų, kaip suprasti jūsų mintį. Pavyzdžiui, jei perkate traukinio bilietą, tiesiog ant popieriaus lapo užsirašykite tikslą, į kurį norite vykti, ir laiką. Be to, jei kalbate vokiškai, tai gali būti naudinga, ypač pietuose, nes čia yra daug austrų turistų.

Prahoje nesunku išsiversti kalbant angliškai ar vokiškai, antraip vyresnės kartos dar prisimins rusų kalbą iš tų laikų, kai jos buvo privaloma mokytis. Bet jūs negalite suklysti su nuoširdžiu „Dobrý den“[doh-bree den] („Sveiki!”). Norėdami pasakyti „ačiū“, pasakykite „děkuji“[dyeh-koo-yi] .

slavų kalba

Čekų kalba yra slavų kalbų dalis, todėl glaudžiai susijusi su Slovakijos, Lenkijos ir kitų šalių kalbomis. Sunkiausias dalykas bet kurioje slavų kalboje paprastai yra žodžių tarimas. Tiesą sakant, kartais juos taip sunku ištarti, kad pirmieji krikščionių misionieriai, vardu Kirilas ir Metodijus, atvyko į Rytų Europą. Jie išrado visiškai naują abėcėlę, apimančią įvairius slavų garsus. Tai vadinama kirilicos abėcėle ir vis dar naudojama tokiose šalyse kaip Serbija ir Rusija.

Romėniška abėcėlė

Dabar Čekija nebenaudojo kirilicos abėcėlės, o vietoj jos naudojo romėnišką abėcėlę – tą pačią abėcėlę, kurią naudoja dauguma pasaulio šalių. Vis dėlto vis dar yra daug diakritinių ženklų – žymenų virš žodžių ir raidžių – ir dėl to atsiranda daug skirtingų garsų. Ūminis kirtis (á, é, í, ó, ú, ý) reiškia, kad tu pasilieki ties šia balse; tai nenurodo kirčiavimo, kuris vietoj to patenka į pirmąjį skiemenį. Raidė c visada skamba kaip „ts“ (kaip „katės“). Dėl mažo kirčio (háček) virš č, š arba ž jis skamba atitinkamai kaip „ch“, „sh“ arba „zh“ (kaip „laisvalaikis“). Mažas akcentas virš ě leidžia skambėti kaip „yeh“.

Laiškas Ř

Čekų kalba turi vieną garsą, kurio nėra jokioje kitoje pasaulio kalboje, ir tai žymi raidė ř (kaip „Dokořán“). Šis garsas yra tarsi kryžius tarp „zh“ ir susukto „r“. Kita potencialiai varginanti raidė yra ň, kuri kanjone tariama kaip „ny“. Dažnai juos sunku išspręsti, todėl užsieniečiams priimtina juos tiesiog pakeisti „r“ arba „n“ garsais.