Kafka ir Kundera – garsūs čekų rašytojai

Franzas Kafka

Nors Franzas Kafka buvo Prahos pilietis, gimęs ir augęs, tik 2004 m. (ty praėjus aštuoniasdešimčiai metų po jo mirties) miestas pagerbė jo pasiekimus, pastatydamas išskirtinę statulą Dušní gatvėje, senamiesčio rajone . Kafka galėjo laisvai kalbėti čekų kalba, tačiau vokiečių kalba buvo jo gimtoji kalba, kuria jis nusprendė rašyti. Iš tiesų, daugelis mokslininkų teigia, kad jo savitą darbą sunku visiškai suprasti bet kuria kita kalba nei jo gimtąja vokiečių kalba. Dėl to čekai niekada visiškai nelaikė Kafkos bendrapiliečiu. Tačiau tai nesutrukdė visam restoranų ir kavinių tinklui toje vietovėje, kurioje jis anksčiau gyveno, Josefov (žydų rajonas, kuriame lankosi turistai), panaudoti jo vardą pinigų išgryninimui.

Milanas Kundera

Kitas čekų literatūros didysis Milanas Kundera taip pat patyrė panašių problemų kaip Kafka. Didžioji dalis jo rašymo buvo parašyta prancūzų kalba, nes Kundera iš tikrųjų gyveno Prancūzijoje septintajame dešimtmetyje.

Dar kartą daugelis jo bendrapiliečių matė jį mažiau palankioje šviesoje, kaip dažnai elgiasi su visais, kurie galėtų išvengti atšiaurios komunistinės eros savo šalyje. Garsiausias Kunderos kūrinys „Nepakeliamas būties lengvumas“ buvo išleistas 1984 m., tačiau į čekų kalbą atkeliavo tik 2006 m., iš dalies dėl to, kad autorė buvo nepatenkinta visais ankstesniais bandymais jį išversti.

Tada, 2008 m. spalį, žemo atgarsio rašytojas pateko į žiniasklaidos audrą, kai vienas Čekijos žurnalas paskelbė kūrinį, kuriame teigiama, kad jis buvo komunistų informatorius. Kundera griežtai paneigė šiuos kaltinimus.

Kiti čekų literatūros rašytojai

Norint geriau suprasti čekų geros kokybės čekų literatūros suvokimą, verta panagrinėti kai kuriuos kitus, mažiau žinomus kūrinius. Dvidešimtojo amžiaus pradžios žydų bendruomenė, turinti problemų, išugdė kitus puikius rašytojus ir Kafką. Tai Maxas Brodas (kuriam buvo liepta sunaikinti Kafkos raštus po jo mirties) ir romanistai Gustavas Meyrinkas (kuris parašė „Golemą“) ir Paulas Leppinas (kuris parašė „Severino kelionę į tamsą“), kurie abu rašė šiurpinančius pasakojimus apie paskutinės Habsburgų režimo dienos. Holokaustą išgyvenę žmonės, tokie kaip Arnoštas Lustigas ir Jiffas Weilas, buvęs produktyvioje Prahos teatro scenoje, laikėsi šios tradicijos.

Kitose šio žanro vietose stebėkite politinius Ivano Klímos romanus, revoliucinį Ludviko Vaculíko kūrinį ir alternatyvius Jiřf Kolář eilėraščius, kad būtų galima paminėti tik keletą.

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas Jaroslavui Hašekui, kuris iš savo knygos (to paties pavadinimo), parašytos devyniolika dvidešimt trečių, sukūrė bene žinomiausią čekų romanų personažą: Gerąjį kareivį Švejką. Veiksmas vyksta Pirmojo pasaulinio karo metais, jame vaizduojama Švejko, karo veterano, kuris taip entuziastingai nori tiksliai vykdyti įsakymus, kad daugelis nežino, ar jis gudriai bando sužlugdyti galingą Austrijos-Vengrijos režimą, ar jis yra tik vienas. kvailys.

Čekams patiko knygos herojaus nusiteikimas prieš įsitvirtinimą, o daugybė restoranų ir viešųjų namų visame mieste mini jį. Ir autorius, ir veikėjas taip pat turėjo asteroidus: 7896 Švejk ir 2734 Hašek pavadinti garbei. Disidento buvusio prezidento ir dramaturgo Václav Havelo raštai taip pat vis dar įkvepia. Dėl Havelo veiksmų komunistinio režimo metu dažnai buvo skiriamos kalėjimo bausmės. Vėlesniais, pažangesniais laikais, šio laikotarpio laiškai, kuriuos jis rašė savo žmonai, buvo parduodami kaip „Laiškai Olgai“. Pasitraukęs iš savo profesijos Prahos pilyje, įkyrus ir intravertas rašytojas, grįžęs prie savo rašymo, vėl surado plačią auditoriją.