Kafka and Kundera – The Renown Czech Writers

Franz Kafka

Meskipun Franz Kafka adalah warga negara Praha yang lahir dan besar, baru pada tahun 2004 (yaitu delapan puluh tahun setelah dia meninggal) kota itu memberikan penghormatan atas pencapaiannya dengan membangun patung khas di jalan Dušní di distrik Kota Tua . Kafka dapat berbicara bahasa Ceko dengan lancar, tetapi bahasa Jerman adalah bahasa ibunya, dan ini adalah bahasa yang dia putuskan untuk ditulis. Memang, banyak sarjana berpendapat bahwa karya istimewanya sulit untuk dipahami sepenuhnya dalam bahasa lain selain bahasa Jerman aslinya. Akibatnya, Ceko tidak pernah sepenuhnya menganggap Kafka sebagai sesama warga negara. Tapi ini tidak mencegah seluruh rantai restoran dan kafe di daerah yang dulu ia tinggali, Josefov (daerah Yahudi yang sering dikunjungi oleh Turis), menggunakan namanya untuk mendapatkan uang.

Milan Kundera

Sastrawan besar Ceko lainnya, Milan Kundera , juga mengalami masalah serupa dengan Kafka. Sebagian besar tulisannya dibuat dalam bahasa Prancis karena Kundera benar-benar tinggal di Prancis selama tahun tujuh puluhan.

Sekali lagi, banyak dari warganya telah melihatnya dalam pandangan yang kurang menguntungkan seperti yang sering mereka lakukan dengan siapa pun yang dapat menghindari era Komunis yang keras di negara mereka. Karya Kundera yang paling terkenal, ‘The Unbearable Lightness of Being’, diterbitkan pada tahun 1984 tetapi baru tiba di Ceko pada tahun 2006, sebagian karena ketidakbahagiaan penulis dengan semua upaya sebelumnya untuk menerjemahkannya.

Kemudian, pada bulan Oktober 2008, penulis low profile itu terjebak di tengah badai media ketika sebuah majalah Ceko menerbitkan sebuah artikel yang menyiratkan bahwa dia adalah seorang Komunis Informan. Kundera dengan keras membantah tuduhan ini.

Penulis Sastra Ceko lainnya

Untuk lebih memahami persepsi orang Ceko tentang sastra Ceko yang berkualitas baik, ada baiknya untuk memeriksa beberapa karya lain yang kurang terkenal. Komunitas Yahudi awal abad kedua puluh, yang dilanda masalah, menghasilkan penulis-penulis hebat lainnya dan Kafka. Ini termasuk Max Brod (yang diperintahkan untuk menghancurkan tulisan Kafka setelah kematiannya) dan novelis Gustav Meyrink (yang menulis ‘The Golem’) dan Paul Leppin (yang menulis ‘Severin’s Journey into the Dark’), yang keduanya menulis catatan mengerikan tentang hari-hari terakhir Rezim Habsburg. Para penyintas Holocaust, seperti Arnošt Lustig dan Jiff Weil, yang sebelumnya masih menjadi bagian dari kancah teater yang produktif di Praha, mempertahankan tradisi ini.

Di tempat lain dalam genre ini, perhatikan novel politik Ivan Klíma, karya revolusioner Ludvik Vaculík dan puisi alternatif Jiřf Kolář, untuk menyebutkan beberapa saja.

Penekanan khusus harus diberikan pada Jaroslav Hašek, yang mungkin menghasilkan karakter paling terkenal dalam novel Ceko: Prajurit Baik vejk, dari bukunya (dengan nama yang sama) yang ditulis pada tahun sembilan belas dua puluh tiga. Ditetapkan selama Perang Dunia Pertama, novel ini menggambarkan pengalaman vejk, seorang veteran militer yang sangat antusias untuk mengikuti perintah dengan tepat sehingga banyak yang tidak yakin apakah dia dengan cerdik mencoba menjatuhkan Rezim Austro-Hungaria yang kuat atau apakah dia hanya seorang bodoh.

Orang Ceko menyukai sikap anti kemapanan dari pahlawan buku itu, dan banyak restoran dan rumah umum di seluruh kota merujuk padanya. Baik penulis dan karakter juga memiliki asteroid: 7896 vejk dan 2734 Hašek dinamai untuk menghormati. Tulisan-tulisan pembangkang mantan Presiden dan penulis naskah, Václav Havel , juga masih menginspirasi. Tindakan Havel selama rezim komunis menyebabkan hukuman penjara sering. Selama kemudian, lebih progresif, kali surat-surat yang dia tulis kepada istrinya dari era ini dijual sebagai: ‘Surat untuk Olga’. Setelah pensiun dari profesinya di Kastil Praha, penulis yang cerewet dan tertutup itu, sekali lagi, menemukan khalayak luas setelah kembali ke tulisannya.