Kafka and Kundera – The Renown Czech Writers
फ्रांज काफ्का
फ्रांज काफ्काहालांकि फ्रांज काफ्का एक प्राग का नागरिक था जो पैदा हुआ था और पैदा हुआ था, यह केवल 2004 में था (यानी उसकी मृत्यु के अस्सी साल बाद) कि शहर ने ओल्ड टाउन जिले में डुज़नी गली में एक विशिष्ट प्रतिमा का निर्माण करके उसकी उपलब्धियों को श्रद्धांजलि दी। काफ्का धाराप्रवाह चेक बोल सकता था, लेकिन जर्मन उसकी मूल भाषा थी, और यही वह भाषा थी जिसे उसने लिखने का फैसला किया था। वास्तव में, बहुत से विद्वानों का कहना है कि उनकी मूल जर्मन भाषा की तुलना में किसी अन्य भाषा में पूरी तरह से समझने के लिए उनका मूर्खतापूर्ण कार्य चुनौतीपूर्ण है। नतीजतन, चेक ने कभी भी काफ्का को एक साथी नागरिक के रूप में पूरी तरह से नहीं माना है। लेकिन इसने उस क्षेत्र में रेस्तरां और कैफे की एक पूरी श्रृंखला को नहीं रोका है, जिसमें वह रहता था, जोसेफोव (एक यहूदी क्षेत्र जो पर्यटकों द्वारा अक्सर देखा जाता था), उसके नाम का उपयोग करने से रोक दिया गया था।
मिलन कुंदेरा
अन्य चेक साहित्यकार, मिलन कुंडेरा ने भी काफ्का के समान समस्याओं का अनुभव किया है। उनका अधिकांश लेखन फ्रेंच में किया गया था क्योंकि कुंदेरा वास्तव में सत्तर के दशक के दौरान फ्रांस में रहते थे।
एक बार फिर, उनके कई साथी नागरिकों ने उन्हें कम अनुकूल रोशनी में देखा है जैसा कि वे अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ करते हैं जो अपने देश में कठोर कम्युनिस्ट युग से बच सकता है। कुंदेरा की सबसे प्रसिद्ध कृति, ‘द अनबियरेबल लाइटनेस ऑफ बीइंग’, 1984 में प्रकाशित हुई थी, लेकिन केवल 2006 में चेक पहुंची, आंशिक रूप से इसका अनुवाद करने के सभी पूर्व प्रयासों से लेखक की नाखुशी के कारण।
फिर, 2008 के अक्टूबर में, कम प्रोफ़ाइल लेखक एक मीडिया तूफान के बीच में पकड़ा गया था जब एक चेक पत्रिका ने एक टुकड़ा प्रकाशित किया था जिसमें कहा गया था कि वह एक कम्युनिस्ट मुखबिर था। कुंदेरा ने इन आरोपों का जोरदार खंडन किया।
अन्य चेक साहित्यकार
अच्छी गुणवत्ता वाले चेक साहित्य के बारे में चेक की धारणा को बेहतर ढंग से समझने के लिए, कुछ अन्य, कम प्रसिद्ध कार्यों की जांच करना एक अच्छी योजना है। बीसवीं सदी की शुरुआत में यहूदी समुदाय, जो समस्याओं से घिरा था, ने अन्य महान लेखकों और काफ्का को जन्म दिया। इनमें मैक्स ब्रोड (जिन्हें उनकी मृत्यु के बाद काफ्का के लेखन को नष्ट करने के लिए कहा गया था) और उपन्यासकार गुस्ताव मेयरिंक (जिन्होंने ‘द गोलेम’ लिखा था) और पॉल लेपिन (जिन्होंने ‘सेवरिन्स जर्नी इन द डार्क’ लिखा था) शामिल हैं, जिन्होंने दोनों के चिलिंग अकाउंट्स लिखे थे। हैब्सबर्ग शासन के अंतिम दिन। अर्नोइट लस्टिग और जिफ़ वेइल जैसे प्रलय से बचे, जो अभी भी प्राग में विपुल थिएटर दृश्य में एक स्थिरता है, ने इस परंपरा को बनाए रखा।
इस शैली के अन्य स्थानों में, इवान क्लिमा के राजनीतिक उपन्यास, लुडविक वैकुलिक के क्रांतिकारी काम और जिफ कोलास की वैकल्पिक कविताओं के लिए देखें, केवल कुछ ही नाम रखने के लिए।
जारोस्लाव हसेक पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए, जिन्होंने चेक उपन्यासों में संभवतः सबसे प्रसिद्ध चरित्र का निर्माण किया: द गुड सोल्जर स्वेज्क, उन्नीस तेईस में लिखी गई अपनी पुस्तक (उसी नाम के) से। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेट, उपन्यास स्वेज्क के अनुभवों को चित्रित करता है, एक सैन्य दिग्गज जो आदेशों का पालन करने के लिए इतना उत्साही है कि कई लोग निश्चित नहीं हैं कि क्या वह चतुराई से शक्तिशाली ऑस्ट्रो-हंगेरियन शासन को नीचे लाने की कोशिश कर रहा है या यदि वह सिर्फ एक है बुद्धू।
चेक को पुस्तक के नायक का सत्ता-विरोधी रवैया पसंद आया, और पूरे शहर में बहुत सारे रेस्तरां और सार्वजनिक घर उसे संदर्भित करते हैं। लेखक और चरित्र दोनों के पास क्षुद्रग्रह भी हैं: 7896 स्वेज्क और 2734 हसेक सम्मान में नामित हैं। असंतुष्ट पूर्व राष्ट्रपति और नाटककार वाक्लाव हवेल के लेखन भी आज भी प्रेरणा देते हैं। साम्यवादी शासन के दौरान हवेल की कार्रवाइयों के कारण अक्सर जेल की सजा होती थी। बाद में, अधिक प्रगतिशील, इस युग से उन्होंने अपनी पत्नी को लिखे पत्रों को इस रूप में बेचा गया: ‘लेटर्स टू ओल्गा’। प्राग के महल में अपने पेशे से सेवानिवृत्त होने के बाद, उधम मचाने वाले और अंतर्मुखी लेखक ने अपने लेखन में लौटने के बाद फिर से व्यापक दर्शकों को पाया।
