Terezín – טרזין
טרזין – עיר עתיקה של חיל המצב שנבנתה במקור על ידי הקיסר יוזף II, כמערכת מתוחכמת של מבצרים צבאיים כדי להגן על ממלכה נגד פרוסיה, בסוף המאה ה-18 – היא שונתה לגמרי והפכה לגטו יהודי (ושימשה גם כמחנה מעבר עבור היהודים אשר יעדם הסופי היה מחנה ההשמדה אושוויץ בתקופת הנאצים) בזמן מלחמת העולם השנייה. עד סוף המלחמה, עברו שם כ-150,000 יהודים ועוד 35,000 מתו ממחלות ורעב. באותה תקופה, הגרמנים השתמשו בטרזין למטרות התעמולה השקרניות שלהם, כאשר הם משכנעים את מבקרי הצלב האדום שזה היה מרכז תרבותי ומסחרי פורח. היום, טרזין זוכרת את ההיסטוריה החשוכה שלה מימי מלחמת העולם השנייה כאשר אלפי יהודים מתו.
אם אתה חושב לבקר בטרזין עם טיול מאורגן שיוצא מפראג כדאי לך לשקול בחירה של טיול פרטי בשעות שנוחות לך (בדוק את ההצעות המעודכנות של העברות נמל התעופה פראג –Prague-Airport-Transfers ). ברוב הסיורים הקבוצתיים הרגילים קצב הביקור מהיר למדי ומשאיר מעט מאוד זמן פנוי. מומלץ להשאר לפחות שלוש שעות בטרזין.
מקומות שצריך לראות באנדרטת טרזין
מלמטה, קנה המידה העצום של מבוך הקירות והחפירים אשר סובבים את המבצר המרכזי 
(Hlavni pevnost) הוא בלתי אפשרי להבנה – בעיקר מפני שהעיר היא בתוכו. למעשה, כאשר אתם מגיעים בפעם הראשונה באוטובוס או ברכב, אתם עלולים לחשוב שהכיכר המרכזית אינה שונה ממאות מרכזי ערים עתיקות אחרים. תציצו על תמונה אווירית של מוזיאון הגטו או תשוטטו מבעד לקירות בדרך למבצר הקטן יותר ותמונה אחרת לגמרי מתחילה להופיע בפניכם. בלב המבצר הראשי יש את רשת מסודרת של רחובות המרכיבים את העיר של טרזין. אין הרבה מה לראות חוץ מהכנסייה של התחייה מהמאה ה-19, המשרד הישן בקשתות של המפקד, המבנים האדמיניסטרטיביים הניאו-קלאסיים בכיכר ורשת הבתים הסובבת עם כל הסודות הנוראים שלהם. מדרום לכיכר ישנם שאריות אנונימיים של המסילה הצדדית, שנבנתה על ידי אסירים, עליה הגיעו משלוחים של שבויים שהמשיכו הלאה. התצפית העיקרית כאן הוא מזיאון הגטו המהפנט (מבוגרים\ילדים 160\130 CZK, פתוח מ-9 בבוקר עד 6 בערב מאפריל עד אוקטובר ועד 5:30 בצהריים מנובמבר עד מרץ), אשר לו שני ענפים. הענף העיקרי מגלה את תקומתו של הנאציזם והחיים בגטו של טרזין, תוך שימוש בתערובת של תקופות כדי ליצור אפקט מדהים ומהפנט. בנוי במאה ה-19 כדי לארח את בית-הספר המקומי, מבנה המוזיאון שימש מאוחר יותר לנאצים כדי להתאים לילדי המחנה בין 10 ל-15. התמונות הרודפות שצוירו על ידי ילדים אלה עדיין מקשטות את הקירות. ענף חדש יותר נמצא בבסיס מגדבורג (Magdeburska kasarna), ששימש כמושבו של "מועצת העיר" היהודית. כאן, אתם יכולים לבקר במעונות שנבנו מחדש ולהסתכל על התערוכות של החיים התרבותיים המאד עשירים – מוזיקה, תיאטרון, אמנות וספרות – אשר באופן כלשהו צמחה בתוך כל רקע הפחד הזה. ישנה גם תערוכה קטנה של המשרפה הקודרת 
(Krematorium, פתוח מ-10 בבוקר עד 6 בערב מראשון עד ששי מאפריל עד אוקטובר ועד 4 בצהריים מראשון עד ששי מחודש נובמבר עד מרץ) בבית הקברות היהודי ממש ליד Bohusovicka brana, בערך 750 מטר דרומה מהכיכר המרכזית. מוזיאון הגטו מחלק עלונים טובים רב לשוניים לסיור עצמי, אוסף רחב של ספרים למכירה ומדריכים (כמה מהם שרדו את הגטו) כדי לתת לכם עזרה. אתם יכולים לבחור בסיור עצמי של המבצר הקטן (Mala pevnost, מבוגר\ילד 160\130 CZK, פתוח מ-8 בבוקר עד 6 בערב מאפריל עד אוקטובר ועד 4:30 בצהריים מנובמבר עד מרץ) דרך צריפי בית הכלא, תאי הבידוד, בתי המלאכה וחדרי המתים, חדרים שאחרי ביצוע גזר הדין וקברי אחים עתיקים. יהיה קשה למצוא מקום מאיים יותר מזה, ורק כאשר משוטטים במנהרות האינסופיות למראה דרך הכתלים שמתחילים לקלוט באמת את המימדים הענקיים של המבצר. הסלוגן הלעגני של הנאצים בכניסת מחנות הריכוז Arbeit Macht Frei (העבודה משחררת אותך), תלוי מעל השער. מול המבצר נמצא בית הקברות הלאומי, שנוסד ב-1945 עבור אלה שהוצאו מקברי האחים של הנאצים.
כניסה: כרטיס משולב למוזיאון הגטו ולמבצר הקטן עולה 200\150 CZK.
מוזיאון הגטו
כניסה : 170 קרונות צ'כיות למבוגר, 140 קרונות צ'כיות לילד. בשילוב עם מצודת לסר המחיר למבוגר הוא 210 קרונות צ'כיות ולילד 160 קרונות צ'כיות.
מצודת לסר
כניסה : 170 קרונות צ'כיות למבוגר, 140 קרונות צ'כיות לילד. בשילוב עם מוזיאון הגטו המחיר למבוגר הוא 210 קרונות צ'כיות ולילד 160 קרונות צ'כיות.
לאכול בטרזין
בקפה מסעדה ממוריאל ( The Memorial Cafe and Restaurant) מגישים מנות צ'כיות בלבד. טווח המחירים לארוחה הוא 130-300 קרונות צ'כיות. אפשרות טובה יותר היא להגיע לליטומריצה (Litoměřice) במרחק 3 קילומטר לכיוון צפון. בכיכר העיר יש מגוון מסעדות טובות.
במהלך מלחמת העולם השנייה התפרסמה לרעה העיר כמחנה מעבר של אוכלוסייה יהודית מכל אירופה והמבצר הקטן כבית כלא של הגסטאפו בפראג. היום נמצאת כאן אנדרטת זיכרון לקורבנות
אנחנו ילדים כמו כולם: העיתון הסודי של ילדי טרזין
טרזין נבנה כמחנה למשפחות אמידות ומחונכות מגרמניה, אוסטריה וצ'כוסלובקיה, והפוקוס הטרגי הזה הבטיח חיי תרבות עשירים בתוך קירות המצודה. הנאצים עודדו את הפעילויות התרבותיות כדי לשמור על מראה של שגרה , אבל פעילויות מחתרתיות אחרות אורגנו גם כן על ידי האמנים, הנגנים והסופרים שהיו אסורים במחנה. האמן, Friedl Dicker-Brandeis, ארגן שיעורי אמנות לילדים שתרמו ציורים ושירה למגזין ה-Vedem ('בתוך העופרת'). יותר מ-100 ילדים עזרו להוציא לאור את Vedem בין 1942 ל-1944 אבל רק 15 מתוכם שרדו; כל האחרים גורשו לאושוויץ ב-1944. כתבי-יד מוסתרים התגלו אחרי המלחמה, ומבחר איורים ומאמרים פורסמו מחדש ב-1994 בספר "אנחנו ילדים בדיוק כמו האחרים: Vedem, העיתון הסודי של ילדי טרזין". הספר זמין היום במוזיאון הגטו.
מידע לתיירים
(www.terezin.cz; כתובת: nám Československé armády; פתוח מ-8 עד 17 משני עד חמישי, מ-8 עד 13:30 בששי, מ-8 עד 15 ביום ראשון והוא סגור בשבת) משרד התיירות מספק מפות ומידע על התחבורה הציבורית בטרזין ומסביב. אפשר לסדר לינה אבל יש יותר אפשרויות בעיר השכנה Litoměřice.
דרכי הגעה מפראג
טרזין נמצאת כ-40 קילומטר צפונית-מערבית לפראג והדרך הטובה להגיע לשם היא באמצעות אוטובוס או על ידי הזמנת טיול שבו יבואו לאסוף אותך מהמלון שבו אתה מתאחסן. האוטובוסים שנוסעים לכיוון טרזין יוצאים מדי שעה מתחנת הולסוביץ' ( Holešovice) שבפראג.
האוטובוסים שמסיעים לטרזין יוצאים כל שעה מתחנת הולסוביץ' ( Holešovice) שבפראג. אם מגיעים לתחנה במטרו יש לפנות לעבר תחילת הרכבת ואז לעלות למעלה. שם, יש לפנות במסדרון הימני ולהגיע עד קצהו. ביציאה מהמסדרון תראה את האוטובוסים לפניך. האוטובוס לטרזין יוצא מרציף מספר 7 (יש לרכוש כרטיס מהנהג ולנסוע בכיוון ליטומרצ'י (Litoměřice).
כאשר נוסעים באוטובוס, הנסיעה אורכת כ – 50 דקות והאוטובוס עוצר בתחנה שליד מוזיאון הגטו. לעיתים, האוטובוס עוצר עוד לפני כן, לצד מצודה קטנה, אבל נוח יותר לרדת בתחנה שבמרכז העיר (תוכל לזהות את התחנה הזו כי מגיעים אליה אחרי שעוברים שדה מלא צלבים מימין ומיד אחריו חוצים את הנהר).
