FRASES CHECA

Cada habitante nativo seguramente se alegrará al oír a un extranjero tratando de comunicarse en checo – en la lengua materna del país adonde ha venido de visita – aunque no sea una perfecta conversación; o sea en los restaurantes, en la calle, en las tiendas o en cualquier otro lugar, le viene útil conocer y utilizar las frases como “Gracias – Děkuji”  o “Hola – Ahoj”.

El idioma oficial de la República Checa es el checo, que es hablado por el 96% de la población. Sin embargo, no tengas miedo, ya que sobre todo en las grandes ciudades puedes darte a entender en inglés con cierta facilidad. Las viejas generaciones de checos pueden hablar ruso, y también podrías intentar con el alemán. No se habla francés, italiano ni español. El checo está también muy estrechamente relacionado con el eslovaco y con el polaco. Los eslovacos y los checos en general se entienden entre sí.

El Checo (Čeština) es el idioma principal que se habla en la República Checa. Pertenece a la familia de las lenguas Eslavas de la rama Indo-Europea y fue introducido en el oeste de Europa por los pueblos Eslavos mediante los ataques de los hunos, ávaros, búlgaros y magiares que tuvieron lugar en los siglos V y VI. El Checo es bastante similar al Polaco pero no tanto como el Eslovaco – las personas ancianas de Eslovaquia y de la República Checa se pueden comprender normalmente cuando hablan pero las nuevas generaciones que no han sido expuestas a ambos idiomas pueden encontrar dificultades para comunicarse. Si visitan los lugares frecuentados por turistas no deben tener problemas para comunicarse en Inglés. El Alemán y el Ruso también están muy difundidos pero sobre todo en la antigua generación. Antes de los cambios del 1989, era obligatorio aprender Ruso en la escuela. En la actualidad casi nadie estudia Ruso y la mayoría prefiere hablar Inglés o Alemán.

Frases Básicas en Checo

Aprender algunas palabras y frases del checo no sólo harán que tu estancia en Praga sea más sencilla, sino que esto será muy bien recibido por los locales, que estarán encantados por tus esfuerzos y admirarán tus intentos.

* Pivo: cerveza
* Na Zdravi!: salud (al beber cerveza, los checos siempre brindan).
* Prosím: por favor. También es usado cuando nos ofrecen algo, por ejemplo al servir los platos o las bebidas en un restaurante.
* Jedno pivo prosím!: una cerveza por favor!
* Voda: agua
* Neperlivá voda : agua sin gas. Por lo general, si no se especifica lo contrario, al pedir agua en cualquier restaurante servirán agua con gas.
* Dobrý den: Buenos días
* Ahoj: hola (pronunciado “ajoi”)
* Děkuji: gracias (pronunciado “yekui”)
* Španělsko: español (pronunciado “Espanielsko”)
* Anglicky: inglés (pronunciado “anglichky”)
* Vchod: Entrada
* Východ: Salida
* Ulice: Calle
* Náměstí: Plaza

Aprendiendo Checo

Desafortunadamente, el checo es un idioma eslavo occidental muy complejo y puede ser muy difícil de aprender. A muchos hispano-parlantes les resulta muy difícil de pronunciar. La buena noticia es que, a excepción de algunas letras especiales, cada letra y cada sílaba se pronuncian tal como se escriben. El truco es acentuar siempre la primera sílaba de una palabra, sin importar su longitud, en caso contrario te oirás ininteligible.

Si tienes el interés por aprender algunas palabras y frases básicas te recomendamos un libro de frases checas de Lonely Planet. También hay cursos para turistas (que ya sepan inglés) con deseos de aprender el idioma checo.

Alfabeto Checo

Hay 42 vocales y consonantes en el alfabeto checo, y la mayoría de las consonantes se pronuncian de modo similar al del castellano. En el alfabeto checo, hay letras que cuentan con un “carón (háček)”  o acento circunflejo (como el contenido en la palabra checa anterior) se consideran como letras independientes y aparecen en el alfabeto checo inmediatamente después que sus letras hermanas. La combinación consonante ch también se considera como una letra por separado (tal como antes se le consideraba en castellano) y aparece en el alfabeto checo después de la letra h.

Pronunciación de Algunas Letras Especiales en el Idioma Checo

ch suena como nuestra “j”

ř suena “rs” parecido a como suelen pronunciar la “r” los bolivianos y ecuatorianos (no es fácil).

č suena como “ch” en charco

ě suena como “ie”, una combinación mě suena “ñe”

j suena como nuestra “LL”

c suena como “ts”

ň suena como nuestra “ñ”, un tanto suavizada 

š suena como nuestra “ch” suavizada y alargada

ž suena como los argentinos usan la “ll” en la palabra “llegar”.

¿Te Preocupa No Poder Entender el Idioma Checo?

Siempre es mejor si conoces el idioma de uso del país que vas a visitar. Esto sin embargo, no es indispensable. El hablar inglés o alemán garantiza tu adaptación a Praga. El inglés se habla bastante en restaurantes y hoteles del centro de Praga, y lo habla la generación más joven de la ciudad.