Visitando Třeboň

abril 15, 2021

583 6 minutos de lectura

Třeboň es famosa en toda la República Checa como el hogar de la tan querida carpa, un elemento básico de la cena de Nochebuena. La carpa, junto con otros peces, son capturados en cientos de estanques que hay en la zona, que se instalaron desde finales de la Edad Media, y han permanecido hasta nuestros días.

Sin embargo, Třeboň tiene mucho más por ofrecer que sólo pescado. Se trata de un pintoresco pueblo amurallado que, aunque no es tan cautivador como Český Krumlov, mantiene una gran parte de su encanto renacentista. Tiene una maravillosa plaza central peatonal y aún se mantienen algunos tramos de su amurallado original. Además cuenta con La Cervecería Regent, que data de 1379, y que aún produce- en mi opinión – una de las mejores cervezas del país.

Es También el principal centro recreativo del sur de Bohemia. Rutas de senderismo y ciclismo se extienden en todas direcciones, se hacen travesías de varios kilómetros a través de bosques y por el borde de los estanques (consulta el recuadro de texto debajo del enunciado “estirando tus piernas”). Si dispones de un par de días y vas en busca de un poco de aire rural, no lo pienses más para ir a Třeboň, donde puedes alquilar una bicicleta, obtener mapas para andar en bicicleta, y disfrutar de la naturaleza bien conservada de la región.

Třeboň creció de manera paulatina desde el siglo XII hasta mediados del siglo XIV, cuando cuatro de los hermanos Rosenberg (también conocidos como los Rožmberks) tomaron el control, e hicieron de Třeboň su segundo hogar (su tierra natal se encontraba en el camino a Český Krumlov). Třeboň prosperó rápidamente, adquiriendo los derechos fiscales de la sal y la cerveza.

Aunque los incendios y guerras durante los siglos XVII y XVIII arruinaron parte de la histórica arquitectura Renacentista en la ciudad, un proceso gradual de reconstrucción se habría de llevar a cabo sobre prácticamente cada rincón de esta ciudad, hasta llegar a su condición original. Bajo el régimen comunista, a Třeboň se le dieron licencias de spa que mantuvieron el flujo de dinero así que sus construcciones pudieron ser bien conservadas.

Aquí se lleva a cabo el festival de cuatro días “Okolo Třeboně”, al final de Junio de cada año. Podrás ser testigo de una gran cantidad de diversiones, competiciones deportivas y eventos en las calles, y escucha la tradicional música popular Checa que se interpreta en los escenarios de la ciudad y en un parque cercano. Este evento multi-género nunca deja de convertirse en una fiesta multitudinaria con un ambiente inolvidable. Visita el centro de información para conocer las fechas exactas, y entérate también acerca del histórico Torneo de Caballeros, el cual, en caso de que esté programado, es de lo más divertido también. Lamentablemente, no se tiene una fecha definida en la que este torneo se lleve a cabo, ya que no es un evento anual.

Admirando Třeboň

Empleados al servicio de la ciudad, quienes están siempre dispuestos para ayudar a los turistas, han instalado señales para guiar a los turistas en prácticamente todos los rincones del centro. Debido a que esta ciudad amurallada es bastante pequeña, no existe un lugar equivocado para iniciar un recorrido, aunque creo que lo mejor es comenzar por el portal del lado sur, Svinenská Braña. La razón para esto quedará en evidencia. Este es la más antiguo de los 3 portales de la ciudad. Fuera de este portal, del lado derecho, se encuentra la Cervecería Regent, fundada en 1379. Los lugareños te dirán que esta bebida es tan buena como la Budvar, y no te estarán mintiendo. Cuando entres al Barrio Antiguo, sigue a través Žižkovo náměstí para llegar a Masarykovo náměstí, donde aparecen fachadas de bellos colores que datan del Renacimiento y aparentan estar recién construidas.

A la izquierda está la entrada al Castillo de Třeboň, que es de la joya de la ciudad. La historia del castillo refleja la historia de la ciudad. El original castillo Gótico fue deteriorado por incendios y reconstruido en numerosas ocasiones. La última vez que esto sucedió fue en 1611. Parece bastante común desde el exterior, pero posee habitaciones con un decorado impresionante, que sirven como fantástico telón de fondo a los muebles del siglo XVI.

El acceso se hace a través de visitas guiadas (sólo en Checo, en Inglés sólo con previo acuerdo), se ofrecen 2 recorridos principales: Recorrido A, que se enfoca en los interiores Renacentistas del castillo; Recorrido B se centra en las habitaciones del siglo XIX de la familia Schwarzenberg. Ambos recorridos cuestan 100 CZK cada uno (150 CZK para ir en ambos), se ofrecen descuentos para personas de la tercera edad, familias y niños. Durante Agosto y Julio, se ofrece también un tercer recorrido por ventanas bodegas. En Octubre, Septiembre, Mayo y Abril el horario es de Martes a Domingo de 09:00 a 16:00. Desde Junio a agosto, el horario es de Martes a Domingo de 09:00 a 17:15.

Al salir por la puerta del castillo dirígete por la calle Březanova hacia el monasterio Agustino del siglo XIV y a la iglesia de San Gil junto a éste. Dentro de la iglesia gran cantidad de réplicas de las mejores obras Góticas de la Europa Central, las piezas originales se han concentrado en la Galería Nacional de Praga. El monasterio y la iglesia están abiertos de Lunes a Sábado de 09:00 a 19:00, y Domingos de 09:00 a 18:00.

Rybník Svět se ubica al sur del Barrio Antiguo. Se trata de un gran estanque que los lugareños visitan en las tardes calurosas. Cuando el clima es agradable, diversos lugares que rodean el estanque de ofrecen botes de alquiler. También puedes pasear en bicicleta o a pie alrededor del estanque siguiendo los senderos marcados. Dedica entre 3 a 4 horas a tu caminata. En la orilla sureste del estanque (se encuentra aproximadamente a veinte minutos de caminata del centro) se encuentra el Mausoleo Schwarzenberg (Schwarzenberská Hrobka). Esta cripta y capilla neo-Gótica fue construida en 1877, y es el lugar donde la mayoría de los miembros de la familia Schwarzenberg están sepultados. Un recorrido por el mausoleo cuesta 50 CZK por persona. Durante Octubre, Septiembre, Mayo y Abril, estas criptas están abiertas al público de Martes a Domingo de 09:00 a 11:30, y de 13:00-15:30. Durante Agosto, Julio y Junio, tienen el mismo horario por las mañanas, y por la tarde se prolonga hasta a las 16.30.

Monasterio Agustino

El Monasterio de San Agustín ha estado en Trebon desde 1367 y fue fundado originalmente por la familia de Rožmberk. La Capilla de San Vicente y el claustro del convento son dos de las partes más antiguas del edificio y también se puede visitar aquí la iglesia de San Gil. Está abierto de 9 am hasta las 6 pm, de Lunes a Sábado.

Información Turística

El Informační středisko se encuentra en Masarykovo nam, en el centro del Barrio Antiguo. 103 (www.trebon-mesto.cz). Cada elemento de su personal es muy capaz y habla varios idiomas, en especial el Alemán. Ofrecen mapas, guías turísticas y detalles sobre opciones de alojamiento, alquiler de bicicletas y paseos. Abierto al público de Lunes a Viernes, de 09:00 a 17:00.

Encuentra tu Rumbo

Hay sólo 3 maneras de penetrar en las murallas del Barrio Antiguo de Třeboň (¡sin contar el salto con garrocha!). Hacia el este se encuentra El portal del Castillo (Hradecká brána), en el extremo sur de la ciudad se encuentra Svinenská brána, y en el extremo oeste está Budějovická Braña. Después de haber pasado por alguna de estas entradas, los aproximadamente 6 caminos que abarcan al Barrio Antiguo son fáciles recorrer.

Para llegar allí

Los autobuses parten cada sesenta minutos o menos, de la estación de autobuses ubicada en České Budějovice. El viaje tiene una duración de treinta a cuarenta minutos y la tarifa usual es de 30 CZK.

Toma el tren de Praga, en este viaje requerirás por lo general trasbordar de tren en Veself nad Lužnicí. Este viaje en tren tarda alrededor de tres horas, la tarifa de 2 ª clase es de 192 CZK. Los autobuses y trenes salen también con frecuencia de Třeboň desde Tábor Jindřichův Hradec. Además, hay adecuadas conexiones desde y hacia Viena, a través de la ciudad fronteriza de České Velenice, al cual se puede llegar desde Třeboň por tren o autobús.

Manejando desde Praga, toma la autopista E55 a través de Tábor y a continuación, vira a la izquierda en la autopista 150, justo después de Veselí nad Lužnicí. Este viaje dura de entre una a dos horas como mínimo. Al pasar Ceske Budejovice, dirígete hacia el este por la autopista E551 que te llevará a Třeboň.