Besuch von Třeboň

Třeboň ist in der ganzen Tschechischen Republik als die Heimat des beliebten Karpfens des Landes bekannt, ein Grundnahrungsmittel für jedermanns Heiligabend-Dinner. Die Karpfen – gemeinsam mit anderen Fischen – werden aus Hunderten von Fischteichen in der Gegend gefangen, die ursprünglich gegen Ende des Mittelalters angelegt wurden. Diese haben bis zum heutigen Tag überlebt.

Allerdings hat Třeboň mehr zu bieten als nur Fisch. Es ist eine malerische von Mauern umgebene Stadt, die zwar nicht ganz so fesselnd wie Český Krumlov ist, aber dennoch einen großen Teil ihres Zaubers aus der Renaissance-Zeit beibehalten hat. Sie besitzt einen wunderbaren Hauptplatz, der zur Fußgängerzone umgestaltet wurde, und Teile ihrer ursprünglichen Stadtmauer sind noch erhalten. Darüber hinaus produziert ihre Brauerei Regent, die aus dem Jahre 1379 stammt, nach wie vor – zumindest nach Ansicht dieses Rezensenten – einen Großteil des besten Bieres des Landes.

Sie ist auch das wichtigste Freizeitzentrum Südböhmens. Wander-und Radwege erstrecken sich in alle Richtungen und führen kilometerweit durch Wälder und um Teiche herum (siehe Text im Kästchen unter “Strecken Sie Ihre Beine aus”). Wenn Sie ein paar Tage übrig haben und Sie auf der Suche nach einer Möglichkeit sind, etwas Landluft zu genießen, suchen Sie nicht außerhalb von Třeboň, wo Sie Fahrräder mieten, Radwanderkarten erhalten und sich in der unberührten Natur der Region aalen können.

Třeboň dehnte sich allmählich vom zwölften bis zur Mitte des vierzehnten Jahrhunderts aus, als vier der Brüder Rosenberg (auch die Rožmberks genannt) die Kontrolle übernahmen und Třeboň zu ihrer zweiten Heimat machten (ihre ursprüngliche Residenz war in Český Krumlov, die Straße hinunter). Třeboň florierte rasch und erwarb wichtige Zollrechte für Salz sowie Braurechte.

Obwohl Brände und Kriege im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert einen Teil der historischen Renaissance-Architektur in der Stadt zerstörten, sorgte ein schrittweises Verfahren des Wiederaufbaus schließlich dafür, dass nahezu jeder Zentimeter dieser von Mauern umgebenen Stadt wieder im ursprünglichen Zustand aufgebaut wurde. Unter der kommunistischen Herrschaft erhielt Třeboň Kurrechte, die sicherstellten, das Geld einging, wodurch die Gebäude gut gewartet werden konnten.

Das vier Tage dauernde “Okolo Třeboně”-Festival findet jedes Jahr Ende Juni hier statt. Sie können zahlreichen lustigen und sportlichen Wettbewerben sowie Straßen-Happenings beiwohnen und sich traditionelle tschechische Volksmusik, die auf Bühnen der Innenstadt und im nahegelegenen Park gespielt wird, anhören. Diesem Multi-Genre-Event misslingt es nie, sich in eine ausgedehnte Party mit einer unvergesslichen Atmosphäre zu verwandeln. Besuchen Sie das Informationszentrum, um die genauen Daten herauszufinden, und erkundigen Sie sich auch über den historischen Ritterwettbewerb, der – sollte er stattfinden – oft viel Spaß bereitet. Bedauerlicherweise gibt es keinen festgelegten Zeitpunkt, an dem diese Veranstaltung stattfindet, und sie ist kein jährliches Ereignis.

Augustinerkloster

Das Augustinerkloster gibt es in Trebon seit 1367 und wurde ursprünglich von der Rožmberk-Familie gegründet. Die St.-Vinzenz-Kapelle und der Kreuzgang im Kloster sind zwei der ältesten Teile des Gebäudes und Sie können hier auch die St.-Ägidius-Kirche besuchen. Sie ist von 9:00 bis 18:00 Uhr, Montag bis Samstag, geöffnet.

Besichtigung von Třeboň

Beamte der Stadt, die immer schnell da sind, um Touristen zu helfen, haben Schilder aufgestellt, um Touristen zu praktisch jeder Öffnung des Zentrums führen. Da diese von Mauern umgebene Stadt ziemlich klein ist, gibt es keine falsche Stelle, um eine Tour zu starten, wenngleich ich der Ansicht bin, dass es am besten ist, vor dem Tor auf der Südseite, am Svinenská brána, zu beginnen. Der Grund dafür wird deutlich. Dies ist das älteste der drei Tore der Stadt. Außerhalb dieses Tores befindet sich auf der rechten Seite die Brauerei Regent, die im Jahre 1379 gegründet wurde. Einheimische werden sagen, dass dieses Gebräu ebenso gut wie das Budweiser ist, und sie flunkern nicht. Beim Betreten der Altstadt gehen Sie weiter über den Žižkovo náměstí zum Masarykovo náměstí, wo schöne bunte Fassaden aus der Renaissance erscheinen, die aussehen, als ob sie erst gestern errichtet wurden.

Auf der linken Seite befindet sich der Eingang zum Schloss Třeboň, welches das Prunkstück der Stadt ist. Die Geschichte dieses Schlosses spiegelt die Geschichte der Stadt wider. Das ursprüngliche gotische Schloss wurde häufig durch Feuer zerstört und wieder aufgebaut. Das letzte Mal passierte dies im Jahre 1611. Es sieht von außen recht einfach aus, aber es enthält beeindruckend verzierte Zimmer, die eine fantastische Kulisse zu der Einrichtung aus dem sechzehnten Jahrhundert bieten.

Zutritt erfolgt über Führungen (nur in Tschechisch, Englisch nach vorheriger Vereinbarung), wobei zwei Haupttouren angeboten werden: Tour A konzentriert sich auf den Renaissance-Innenbereich des Schlosses während Tour B sich auf die vornehme Privatwohnung der Familie Schwarzenberg aus dem neunzehnten Jahrhundert konzentriert. Beide Touren kosten je 100 CZK (150 CZK, wenn man auf beide geht), mit Preisnachlässen für Senioren, Familien und Kinder. Im Juli und August wird eine dritte Tour durch die Kasematten und den Keller angeboten. Die Öffnungszeiten im April und Mai sowie im September und Oktober sind Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr. Von Juni bis August ist es von Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 17.15 Uhr geöffnet.

Schlendern Sie aus dem Tor des Schlosses heraus und gehen Sie die Březanova-Straße hinunter in Richtung des Augustinerklosters und der St.-Ägidius-Kirche aus dem vierzehnten Jahrhundert, gleich nebenan. In der Kirche befinden sich Kopien von vielen der besten gotischen Werke in Mitteleuropa. Die echten Stücke wurden in die Prager Nationalgalerie gebracht. Das Kloster und die Kirche sind von Montag bis Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Rybník Svět liegt südlich der Altstadt. Dies ist ein großer Teich, den die Einheimischen an warmen Nachmittagen besuchen. Wenn das Wetter schön ist, kann man an verschiedenen Orten rund um den Teich Boote mieten. Sie können auch entlang markierten Pfaden um den Teich herum wandern oder mit dem Rad herumfahren. Planen Sie etwa 3-4 Stunden für Ihre Wanderung ein. Am südöstlichen Ufer des Teiches (ein Spaziergang von ungefähr 20 Minuten vom Zentrum aus) befindet sich das Schwarzenberg-Mausoleum (Schwarzenberská Hrobka). Diese neugotische Krypta und Kapelle wurde im Jahre 1877 gebaut und ist der Ort, an dem die meisten Mitglieder der Familie Schwarzenberg begraben sind. Ein Rundgang durch das Mausoleum kostet 50 CZK pro Person. Im April, Mai, September und Oktober sind diese Krypten Dienstag-Sonntag von 9.00 bis 11.30 und von 13.00 bis 15.30 Uhr geöffnet. Im Juni, Juli und August sind die Öffnungszeiten am Vormittag die gleichen, aber die Öffnungszeiten am Nachmittag sind bis 16:30 Uhr verlängert.

Touristeninformationen

Das Informační Středisko befindet sich in der Masarykovo nám 103 im Zentrum der Altstadt (www.trebon-mesto.cz). Jeder Mitarbeiter ist großartig und spricht zahlreiche Sprachen, vor allem Deutsch. Sie bieten Karten, Reiseführer und Informationen über Unterkunftsmöglichkeiten, Fahrradverleih und Touren an. Es ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Sich zurechtfinden

Es gibt nur drei Möglichkeiten, in die Stadtmauern der Altstadt von Třeboň einzudringen (abgesehen von Stabhochsprung!). Ostwärts befindet sich das Schlosstor (Hradecká brána), am südlichen Rand der Stadt das Svinenská brána und auf der westlichen Seite das Budějovická brána. Nachdem Sie durch einen dieser Eingänge gegangen sind, können Sie die etwa sechs Straßen, aus denen die Altstadt besteht, leicht begehen.

Anreise

Busse fahren vom Busbahnhof in České Budějovice etwa alle 60 Minuten ab. Die Fahrt dauert 30-40 Minuten und der übliche Fahrpreis beträgt 30 CZK.

Wenn man den Zug von Prag nimmt, muss man auf dieser Reise in der Regel in Veself nad Lužnicí umsteigen. Dieser Zug benötigt rund drei Stunden. Der Fahrpreis für die 2. Klasse beträgt 192 CZK. Busse und Bahnen fahren auch häufig von Tábor und Jindřichův Hradec nach Třeboň. Außerdem gibt es gute Verbindungen von und nach Wien, über České Velenice, der Grenzstadt, die von Třeboň aus mit dem Zug oder Bus erreichbar ist.

Wenn Sie aus Prag herausfahren, nehmen Sie die Autobahn E55 bis Tábor, und biegen dann links auf die Autobahn 150 ab, gleich nach Veselí nad Lužnicí. Diese Fahrt dauert mindestens ein bis zwei Stunden. Von der Stadt České Budějovice nehmen Sie die Autobahn E551 nach Osten in Richtung Třeboň.

Minibus Prague – Třeboň. Book comfortable minibus transfer online. English speaking drivers.