Prevazilaženje jezičke barijere

Iako mnogi ljudi pretpostavljaju drugačije, jezička barijera u Češkoj nije veća nego u bilo kojoj drugoj evropskoj zemlji – u stvari, lakše je komunicirati u većini čeških gradova nego u Španiji ili Italiji. Kada je gvozdena zavesa pala 1989. godine, u zemlji nije bilo mnogo govornika engleskog, ali to više nije slučaj. Većina čeških radnika u turističkoj industriji sada govori engleski, kao i skoro svi mlađi Česi.

Međutim, kao u svakoj zemlji koja nije engleska, ne mogu svi govoriti engleski, što može dovesti do problema u komunikaciji. To je najvjerovatnije kada se sretnete sa nekim starijim od 40 godina koji radi kao službenik ili u službi za korisnike. Ne očekujte da vas ljudi razumiju i, ako ne razumiju, smislite druge načine da dočarate svoju poentu. Na primjer, ako kupujete kartu za vlak, jednostavno zapišite odredište na koje želite ići i vrijeme na komad papira. Također, ako slučajno govorite njemački, to bi moglo biti korisno, posebno na jugu, jer ovdje ima puno austrijskih turista.

Lako se snaći u Pragu govoreći engleski ili njemački, ili će starije generacije još uvijek pamtiti ruski iz vremena kada ga je bilo obavezno učiti. Ali ne možete pogriješiti s iskrenim “Dobrý den”[doh-bree den] (“Zdravo!”). Da kažete “hvala”, recite “děkuji”[dyeh-koo-yi] .

slovenski jezik

Češki jezik je dio slovenskih jezika i stoga je usko povezan sa Slovačkom i Poljskom i drugim zemljama. Najteža stvar u bilo kojem slovenskom jeziku je obično izgovor riječi. U stvari, ponekad ih je toliko teško izgovoriti da su prvi hrišćanski misionari, po imenu Ćirilo i Metodije, došli u istočnu Evropu. Izmislili su potpuno novu abecedu koja uključuje različite slavenske zvukove. Ovo se zove ćirilica i još uvek se koristi u zemljama poput Srbije i Rusije.

Roman Alphabet

Češka sada više nije koristila ćirilično pismo i umjesto toga koristila je latinicu – isto pismo koje koristi većina svijeta. Ipak, još uvijek postoji mnogo dijakritičkih znakova – oznake iznad riječi i slova – i one dovode do mnogo različitih zvukova. Akutni akcenat (á, é, í, ó, ú, ý) znači da se zadržavate na tom samoglasniku; ne označava naglasak, koji umjesto toga pada na prvi slog. Slovo c uvijek zvuči kao “ts” (kao u “mačke”). Mali naglasak (háček) iznad č, š ili ž čini da zvuči kao “ch”, “sh” ili “zh” (kao u “leisure”), respektivno. Mali naglasak iznad ě čini da zvuči kao “da”.

Pismo Ř

Češki jezik ima jedan zvuk koji se ne nalazi ni u jednom drugom jeziku na svijetu, a to je predstavljeno slovom ř (kao u “Dokořán”). Ovaj zvuk je poput ukrštanja između “zh” i valjanog “r”. Još jedno potencijalno problematično slovo je ň, koje se u kanjonu izgovara kao “ny”. Često ih je teško razraditi, pa je prihvatljivo da ih stranci jednostavno zamjene zvukovima “r” ili “n”.