Kafka and Kundera – The Renown Czech Writers

Франц Кафка

Въпреки че Франц Кафка беше гражданин на Прага, роден и отгледан, едва през 2004 г. (т.е. осемдесет години след смъртта му) градът отдаде почит на неговите постижения, като построи отличителна статуя на улица Dušní в квартала на Стария град . Кафка можеше да говори свободно чешки, но немският беше неговият роден език и това беше езикът, на който той реши да пише. Наистина, много учени твърдят, че неговата идиосинкратична работа е предизвикателство да се разбере напълно на всеки друг език, освен на родния му немски език. В резултат на това чехите никога не са гледали на Кафка като на съгражданин. Но това не попречи на цяла верига от ресторанти и кафенета в района, в който живееше Йозефов (еврейски район, посещаван от туристи), да използва името му, за да печели пари.

Милан Кундера

Другият чешки литературен велик, Милан Кундера , също е изпитвал проблеми, подобни на тези на Кафка. Голяма част от писането му е направено на френски, тъй като Кундера всъщност е пребивавал във Франция през седемдесетте.

За пореден път много от неговите съграждани са го виждали в по-неблагоприятна светлина, както често правят с всеки, който би могъл да избегне суровата комунистическа ера в страната си. Най-известното произведение на Кундера, „Непоносимата лекота на битието“, е публикувано през 1984 г., но пристига в чешки едва през 2006 г., отчасти поради недоволството на автора от всички предишни опити за превода му.

След това, през октомври 2008 г., писателят с нисък профил беше заловен в средата на медийна буря, когато чешко списание публикува статия, в която се намеква, че той е бил комунистически информатор. Кундера категорично опроверга тези обвинения.

Други чешки литературни писатели

За да разберете по-добре възприятието на чехите за качествена чешка литература, е добър план да разгледаме някои други, по-малко известни произведения. Еврейската общност от началото на ХХ век, която е обзета от проблеми, създава други велики писатели и Кафка. Те включват Макс Брод (на когото беше казано да унищожи писанията на Кафка след смъртта му) и романистите Густав Майринк (който написа „Големът“) и Пол Лепин (който написа „Пътешествието на Северин в мрака“), които и двамата написаха смразяващи разкази за последните дни на Хабсбургския режим. Оцелелите от Холокоста, като Арнощ Лустиг и Джиф Вайл, бившият все още неизменно място в плодотворната театрална сцена в Прага, поддържат тази традиция.

На други места в този жанр внимавайте за политическите романи на Иван Клима, революционното произведение на Лудвик Вакулик и алтернативните стихотворения на Иржф Колар, за да назовем само няколко.

Специално внимание трябва да се постави върху Ярослав Хашек, който продуцира може би най-известния герой в чешките романи: Добрият войник Швейк, от книгата му (със същото име), написана в 1923. Разположен по време на Първата световна война, романът описва преживяванията на Швейк, военен ветеран, който е толкова ентусиазиран да изпълнява точно заповедите, че мнозина не са сигурни дали той умело се опитва да свали мощния австро-унгарски режим или е просто глупак.

Чехите харесаха анти-истаблишмент отношението на героя на книгата и много ресторанти и обществени къщи в целия град се позовават на него. И авторът, и герой имат също астероидите: 7896 Швейк и 2734 Хашек, наречени в чест. Писанията на бившия президент и драматург дисидент Вацлав Хавел също все още вдъхновяват. Действията на Хавел по време на комунистическия режим често водят до затворни присъди. През по-късните, по-прогресивни времена писмата, които той пише до жена си от тази епоха, се продаваха като: „Писма до Олга“. След като се оттегли от професията си в Пражкия замък, суетливият и интровертен писател отново намери широка публика, след като се върна към писането си.