ممشى مالا سترانا
يمكن ترجمتها على أنها “المدينة الصغرى” باللغة الإنجليزية ، ولكن لا تنخدع – Malá Strana هي واحدة من أهم مناطق الجذب في براغ.
تأسست رسميًا كمدينة في عام 1257 ، ونمت بسرعة في عهد تشارلز الرابع ، الذي وسعها وبنى تحصينات على أحدث طراز. في ال 16 قرن من الزمان ، ارتفعت المنطقة من رماد حريقين كبيرين لتصبح أحد المراكز الثقافية العظيمة في أوروبا ، مع انتقال عدد كبير من السكان النبلاء إليها وثروة من الكنائس الباروكية الرائعة التي يتم بناؤها في الحي – ومن أبرزها كنيسة القديس المذهلة. كنيسة نيكولاس ، التي بناها ثلاثة أجيال من عائلة دينتزنهوفر.
عندما انتقل مركز القوة السياسية إلى فيينا في القرن السابع عشر ، غادر النبلاء المدينة وعادت المنطقة إلى الحرفيين المحليين والفقراء. ومع ذلك ، كانت هذه نعمة مقنعة ، حيث مرت عليها طفرة البناء في القرنين التاسع عشر والعشرين ، مما سمح لها بالاحتفاظ بطابعها التاريخي عبر العصور. واليوم ، مع محيطها من الأسقف القرميدية الحمراء ، والشوارع الخلفية المرصوفة بالحصى ، والقصور الملكية الفخمة والكنائس التاريخية الكبرى ، وكلها تراقبها قلعة براغ الرائعة ، تعد Malá Strana واحدة من أكثر الأحياء الخلابة في العاصمة التشيكية … التعامل مع السائحين.
طول
تقريبا. 2 كم (1.25 ميل). تستغرق الرحلة ، باستثناء مناطق الجذب الداخلية ، حوالي 90 دقيقة.
نقطة البداية
وجهة نظر القلعة. للوصول إلى هناك: اسلك الخط A إلى محطة مترو Malostranská ، ثم الترام 22 إلى Pražský hrad أو Pohořelec ، ثم سر إلى نقطة المراقبة. ستنتهي من جسر تشارلز.
نقاط التوقف
ستجد المقاهي والمطاعم الرائعة التي تقدم المرطبات الخفيفة في جميع أنحاء الحي ، لكنها تتجمع في الغالب حول Malostranské náměstí وعلى طول Nerudova مباشرة.
يمكن السير في الجولة المدرجة أدناه بمفردك (جولة ذاتية التوجيه) ، أو يمكننا ترتيب مرشد محترف يتحدث الإنجليزية لك . يمكن للمرشد السياحي أن يخصص هذا المشي وفقًا لاحتياجاتك الخاصة. على سبيل المثال ، أوصي بمكان للتوقف لتناول طعام الغداء ، بما في ذلك رحلة نهرية أو ركوب الترام إذا كنت تمشي متعبًا ، وما إلى ذلك. يمكن للمرشد اصطحابك من فندقك ، أو يمكنك الترتيب للقاء في أي مكان في المدينة. يرجى مراسلتنا التفاصيل الخاصة بك للحصول على عرض أسعار.
1. وجهة نظر قلعة براغ. تبدأ الجولة جنوبًا (إلى اليمين) من البوابة الرئيسية لقلعة براغ ، والتي تتميز بأحد أفضل المناظر في المدينة. من هنا ، يمكنك النظر عبر Malá Strana – الشرب في القبة الكبرى لكنيسة القديس نيكولاس ، والمستدقة الجميلة لكنيسة السيدة فيكتوريوس وسلسلة من المساكن الجميلة ذات الأسطح الحمراء – وما وراءها ، فوق فلتافا ، إلى شاهد المدينة القديمة والمدينة الجديدة والمزيد.
تشمل بعض المعالم السياحية التي تستحق البحث عنها في الأفق برج تلفزيون Žižkov (برج طويل يشبه الإبرة تم بناؤه في الثمانينيات والذي – كما قد يلاحظ الأشخاص ذوو البصر الاستثنائي – مزين الآن بسلسلة من الأطفال الزاحفين المجهولي الهوية الذين أضافهم المخادع الفني David Černý) ، Vyšehrad (كاتدرائية تاريخية وتحصين يعود إلى ما قبل قلعة براغ) ، و برج باودر (مبنى قوطي مذهل كان في يوم من الأيام البوابة الرئيسية للبوابات المسورة في العصور الوسطى) وأكثر من ذلك. ستحصل أيضًا على فكرة جيدة عن سبب تسمية العاصمة التشيكية باسم “مدينة الألف برج”.
2. كه هرادو إلى نيرودوفا. من وجهة نظر قلعة براغ ، ستتجه إلى شارع Ke Hradu القصير المرصوف بالحصى – انعطف يسارًا في أسفل الدرج الكبير ، وستخرج في شارع Nerudova السياحي الصاخب. سُمي على اسم الشاعر والصحفي الشهير يان نيرودا في القرن التاسع عشر – الذي كتب مجموعة شهيرة من القصص القصيرة بعنوان (باللغة الإنجليزية) “حكايات المدينة الصغرى” – شهد هذا الشارع في وقته العشرات من المواكب الملكية الكبرى مع الجميع من الملوك البوهيمي إلى أباطرة الرومان المقدس إلى القادة الشيوعيين متجهين إلى نيرودوفا في طريقهم إلى قلعة براغ.
أول شيء ستراه عند خروجك إلى الشارع هو لوحة كبيرة تخلد ذكرى واحدة من أحلك حوادث المدينة. في عام 1948 ، خرج العديد من الطلاب في مسيرة في الشارع احتجاجًا على النظام الشيوعي الجديد. وقوبلوا بجدار صلب من الشرطة المسلحة الذين بدأوا على الفور في مهاجمتهم وضربهم – وهو نذير مأساوي لأربعين سنة من القمع التي تنتظرهم. إنها مقدمة مقلقة لشارع لطيف بخلاف ذلك ولكنها تذكير قوي ومهم بالنضال المستمر من أجل الحرية ومدى تغير براغ منذ الثورة المخملية.
3. استمرار أسفل نيرودوفا. بينما تستمر في السير في الشارع ، ستلاحظ أن نيرودوفا تفتخر بتشكيلة جذابة من منازل البرغر القديمة الصغيرة ، والتي تشغلها الآن في الغالب متاجر الهدايا التذكارية والمطاعم المريحة – ولكن انظر عن كثب. ستلاحظ أيضًا أنه لا يوجد أرقام في أي من المنازل. كما ترى ، فإن ترقيم المنازل ما هو إلا ابتكار حديث في براغ – تم تقديمه فقط في عام 1770 – وقبل أن تميزت تلك المباني قبل لافتات المنازل فوق الباب الرئيسي. لذلك أثناء سيرك على طول هذا الممر القديم ، سترى العديد من مجموعات الرموز الغريبة فوق المداخل التي تتوافق مع اسم المبنى.
على سبيل المثال ، في الرقم 47 ، ستجد إفريزًا يحتوي على شمسين غاضبين نوعًا ما … وهذا معروف ، كما هو متوقع ، باسم “The House of the Two Suns”. ويصادف أنه كان المكان الذي عاش فيه جان نيرودا معظم حياته حتى انتقل على بعد بضعة أبواب في الشارع إلى House of the Three Black Eagles. استمر في النزول إلى نيرودوفا ، وستجد أيضًا العديد من لافتات المنزل التاريخية الرائعة: منزل الأسد الأحمر (رقم 41) ، الذي يصور أسدًا أحمر يحمل كأسًا ذهبيًا في مخلبه وكان منزل رسام الكنيسة بيتر براندل بيت الأسد الذهبي (رقم 32) ، وهو الآن موطن لمعرض صيدلي تاريخي ؛ وبيت الألحان الثلاثة (رقم 12) ، حيث عاشت ثلاث عائلات من صانعي الكمان. وهناك المزيد أيضًا … تعرف على ما إذا كان بإمكانك اكتشاف منازل البجعة البيضاء (رقم 49) ، واللوبستر الأخضر (رقم 43) ، وذهبي حدوة الحصان (رقم 34) ، والنسر الأحمر (رقم 6) ).
في الجزء السفلي من الشارع ، سترى سلسلة من المباني التي صممها المهندس المعماري الإيطالي الشهير جيوفاني سانتيني من القرن الثامن عشر. على وجه الخصوص ، ترقب قصر Thun Hohenstein Palace (رقم 20) ، حيث تحرس النسور الشرسة الباب ، وقصر Morzin (رقم 5) ، حيث سترى زوجًا من Moors يحمل الشرفة على ظهورهم. هذه هي الآن السفارات الإيطالية والرومانية على التوالي.
4. Malostranské Náměstí – الساحة العليا. عندما تصل إلى أسفل نيرودوفا ، سترى أن الشارع ينفتح على الجزء العلوي من ساحة كبيرة: Malostranské Náměstí. تهيمن على الساحة – ومنقسمة – كنيسة القديس نيكولاس غير المتهالكة. السمة الرئيسية لـ “المربع العلوي” ، بصرف النظر عن بعض المسارح الجميلة والمتاحف المثيرة للاهتمام ، هي عمود الطاعون الكبير خارج مدخل الكنيسة.
وهذا العمود مميز لسببين. الأول هو أنه ليس ، كما تتوقع على الأرجح ، نصبًا تذكاريًا لأولئك الذين ماتوا في الطاعون ، ولكنه رسالة شكر للناجين من الوباء. وثانيًا ، الجزء العلوي من التمثال ليس موطنًا للسيدة العذراء مريم ، وهو أمر شائع في هذه الأعمدة ولكن بدلاً من ذلك به تماثيل الثالوث الأقدس. هذه رسالة مباشرة إلى الله.
الآن ، ألق نظرة سريعة خلفك ، وسترى مبنى مذهل باللونين الأزرق والكريم يسمى Lichtenstein Palace (رقم 13). هذا أمر مهم للغاية في تاريخ العاصمة التشيكية لأنها كانت في يوم من الأيام موطنًا لكاريل الأول ، أمير ليختنشتاين. المعروف أيضًا باسم “ليختنشتاين الدامي” ، حكم على الأمير بالإعدام من قبل 27 من قادة الهوسيين في معركة الجبل الأبيض. ربما تكون قد شاهدت بالفعل 27 صليبًا أبيض في ساحة البلدة القديمة ، والتي تشير إلى المكان الذي قُتلوا فيه ، ولكن هنا تم الحكم عليهم – والتي تتميز بـ 27 رأسًا من الحديد الزهر مثبتة على صف من الأعمدة أمام المنزل. منذ القرن السابع عشر ، تم استخدام المبنى لأغراض مختلفة – من مكتب بريد إلى ثكنة عسكرية – ولكن اليوم ، هو موطن لمدرسة الموسيقى التابعة لأكاديمية الفنون المسرحية ، مما يجعلها المكان المثالي لمشاهدة حفلات موسيقية كلاسيكية ممتازة في الرخيص!
5. كنيسة القديس نيكولاس. من المربع العلوي ، هناك مكان منطقي واحد فقط ننتقل إليه بعد ذلك … إلى كنيسة القديس نيكولاس. تحفة باروكية حقيقية ونقطة مقابلة مثالية لكاتدرائية سانت فيتوس القوطية الشاهقة ، تم تكليف الكنيسة الكاثوليكية بعد هزيمة هوسيتس في معركة الجبل الأبيض (1620). تم بناء الصحن الرئيسي للكنيسة بين عامي 1703 و 1711 من قبل Krzštof Dientzenhofer ، بينما تمت إضافة القبة الأيقونية من قبل ابنه Kilián Ignác Dientzenhofer بعد 25 عامًا ، وأضيف برج الجرس في خمسينيات القرن الثامن عشر من قبل صهر Kilián أنسيلمو لوراغو . لذلك كان هذا المبنى الرائع ، في جوهره ، مشروعًا عائليًا. مقابل رسوم إضافية ، من الجدير التوجه إلى برج الجرس في لوراغو للحصول على إطلالة رائعة على براغ ، بالإضافة إلى معرض رائع حول كيفية استخدام الشرطة للبرج للتجسس على “العناصر التخريبية” – والسفارات الأجنبية – خلال الحقبة الشيوعية.
لكن العودة إلى صحن الكنيسة. أول ما سيصطدم بك عند دخولك إلى كنيسة القديس نيكولاس هو اللوحة الجدارية الهائلة على السقف: فهي تصور حياة القديس نيكولاس (لقد خمنت ذلك!) وتشتهر بأنها واحدة من اللوحات الكبيرة الموجودة في الموقع في كل أوروبا. وبقية الأجزاء الداخلية ليست أقل إثارة للإعجاب أيضًا ، مع مجموعة رائعة من التماثيل واللوحات الجدارية والتغييرات الجانبية التي تتساقط جميعها بالذهب والمعادن الثمينة. يمكنك أيضًا التوجه إلى الشرفة للحصول على منظور جديد للمكان.
أحد أهم مزاعم شهرة الكنيسة هو أن Wolfgang Amadeus Mozart كان يحب العزف على الأرغن هنا – في الواقع ، بعد وفاته ، تجمعت حشود من السكان هنا لحضور حفل تأبين مرتجل – وهكذا خلال أمسيات الصيف ، غالبًا ما تجد حفلات موتسارت داخل الكنيسة. إذا كنت لا تزال تقضي أمسية مجهولة في براغ ، فهذه دائمًا ما تكون استثنائية.
6. Malostranské Náměstí – الميدان السفلي. انعطف يسارًا عند الخروج من الكنيسة والتوجه إلى الشارع الجانبي (إنه مزين بصفوف من المقاهي والمطاعم الممتازة الموضوعة تحت صف أعمدة ، وهي محطات مثالية لتناول طعام الغداء) ، وستخرج إلى “الساحة السفلية” في Malostranské Náměstí . موطن لمزيج جميل غير عادي من عصر النهضة والعمارة الباروكية – يمكنك شكر النيران المدمرة في القرن السادس عشر لذلك – هذا التجاور أكثر وضوحًا إذا نظرت إلى الأنماط المتناقضة للمنزل رقم 22 و 23. ستجد أيضًا مبانٍ فردية تجمع بين كلا الطرازين المعماريين … وأبرزها المبنى المواجه للساحة عند زاوية شارع Tomášská (Tomášská رقم 1) ، والذي يحتوي على مداخل مهيبة على طراز عصر النهضة ونوافذ و sgraffito ، ولكن تعلوه من خلال نزعة باروكية مميزة.
7. سانت توماس وسانت جوزيف. إذا عبرت خطوط الترام في الساحة وتركتها إلى الشرق ، في Letenská ، فسوف تمر باثنين من أجمل الكنائس الأقل شهرة في براغ. أولاً ، وعلى الفور تقريبًا ، ستصادف زقاقًا صغيرًا على اليسار يؤدي إلى كنيسة سانت توماس. أسسها Augustinian Hermits في عام 1285 ، وكانت جزءًا من مجمع دير كبير (بما في ذلك مصنع الجعة!) لسنوات عديدة قبل تحول رئيسي على الطراز الباروكي من قبل عشيرة Dientzenhofer خلال عشرينيات القرن الثامن عشر. اليوم ، هي موطن لواحد من أكثر الغرف العلوية للجوقة إثارة للإعجاب في المدينة ، بالإضافة إلى نسخ لوحتين لروبنز تحيط بالمذبح الرئيسي (فقط في حالة عدم تمكنك من الوصول إلى المعرض الوطني لمشاهدة النسخ الأصلية. !)
بعد ذلك ، على بعد خطوات قليلة من أسفل Letenská ، يوجد شارع جانبي آخر على اليمين (Josefská) ، والذي يأخذك إلى كنيسة St. الواجهة الطويلة والمزخرفة ، التي تجمع بين العناصر الهولندية والإيطالية ، تتساوى مع الداخل الجميل من الرخام الأبيض مع مذابح جانبية ذهبية وأعمدة عالية.
8. حدائق وقصر فالنشتاين. استمر على طول Letenská – بحذر شديد ، حيث أن الأرصفة ضيقة ولن تتباطأ السيارات والترام التي تتزاحم على الفضاء للمشاة – وستجد نفسك قريبًا خارج المدخل الذي لا يوصف إلى حد ما إلى حدائق Wallenstein الرائعة. وما لم تكن هناك في فصل الشتاء ، يمكنك دفعه مفتوحًا للسير إلى واحدة من أكثر حدائق المدينة فخامة وخفية في أوروبا.
تمرين غرور حقيقي من قبل القائد العسكري Albrecht of Wallenstein ، هذه الحدائق الرسمية التي تعود للقرن السابع عشر ، لديها كل ما يمكن أن ترغب فيه ، بما في ذلك المروج ذات المناظر الطبيعية والأشجار المنحوتة والنافورات المزخرفة وجدران الكهف … مجموعة رائعة من البوم). يوجد أيضًا تمثال خاص هنا. ومع ذلك ، فهي نسخة من النسخة الأصلية التي سرقها السويديون في عام 1648 (عندما طلب التشيكيون من السويد مؤخرًا إعادتها ، ضحكوا ورفضوا). يسيطر على الطرف الغربي من الحدائق سالا ترينيا ضخمة ثلاثية الأقواس ، حيث تقام الحفلات الموسيقية خلال فصل الصيف … وإذا كان هذا يوفر المدخل إلى القصر نفسه.
تمشيا مع بقية Malá Strana ، يعد مجمع Wallenstein Palace مزيجًا حقيقيًا من الطراز المعماري لعصر النهضة والباروك. إنه ضخم أيضًا – هدم Abrecht 23 منزلاً لإفساح المجال لمشروعه ، الذي أراد أن ينافس قلعة براغ واستأجر أفضل المهندسين المعماريين في إيطاليا لتصميم وبناء المنزل. ثم وعلى الرغم من عدم وجود أي مقيم دائم ، فقد وظف 700 موظف لتشغيله! اليوم يتم استخدام القصر بشكل أفضل ، حيث يضم المكاتب الإدارية للبرلمان التشيكي.
9. متحف كافكا. بمجرد الانتهاء من قصر فالنشتاين ، اخرج من الحدائق بالطريقة التي أتيت بها واستمر على طول ليتنسكا حتى تصل إلى مفترق طرق. هنا ، انعطف يمينًا إلى U Ležického Semináře ، وعندما ينفصل الشارع ، اتجه يسارًا نحو Cihelná. سينقلك هذا إلى متحف كافكا الممتاز.
من المحتمل أن يكون فرانز كافكا أشهر شخصية أدبية في جمهورية التشيك ، ولد عام 1883 في منزل يقع مباشرة في ساحة المدينة القديمة في براغ وعاش في المدينة معظم حياته – لذلك ليس من المستغرب وجود متحف مخصص لحياته وعمله. والمثير للدهشة أنه تم افتتاحه في عام 2005 فقط.
يعرض المتحف مجموعة متنوعة من المعروضات المثيرة للاهتمام المتعلقة بكافكا ، بما في ذلك العديد من الطبعات الأولى من كتبه ، وعدد كبير من الملاحظات والمخطوطات ، والكثير من المقتنيات الشخصية (بما في ذلك الرسائل واليوميات والصور والرسومات) والمعرض السمعي البصري الغريب. ومع ذلك ، في الواقع ، كثير من الناس لا يأتون إلى هنا من أجل كافكا على الإطلاق – يأتون لرؤية منحوتة ديفيد إيرني السخيفة في الفناء. عندما تم افتتاح المتحف ، قام الفنان (المعروف أيضًا بالأطفال الزاحفين على برج تلفزيون زيكوف و pastiche الحصان المحتضر في Palác Lucerna) بتركيب تمثال لرجلين يتبولان بفرح في نافورة على شكل جمهورية التشيك – وكان الأمر بمثابة تحطيم. يضرب. لماذا ا؟ حسنًا ، انظر حولك ، وستجد رقم هاتف محمول …. أرسل رسالتك إليها ، وسوف تكتبها المنحوتات لك في “البول”.
10. متحف كافكا لجسر تشارلز. بعد قضاء ساعات في اللعب بالنافورة ، اخرج من ساحة فناء متحف كافكا ثم انعطف يسارًا إلى الخلف باتجاه U Ležického Semináře. أثناء سيرك على طول ، ابحث عن شكسبير أ سينوفيه (رقم 10) ، وهو أحد أفضل متاجر الكتب باللغة الإنجليزية في براغ – المكان المثالي لالتقاط أي شيء من دليل السفر السهل إلى أحدث مطاحن & نعمة! عندما تصل إلى نهاية الشارع ، ستصل إلى مفترق طرق مع جسر تشارلز أمامك مباشرة. هذه ، للأسف ، نهاية الجولة.
من هنا لديك ثلاثة خيارات ، حقًا: انعطف يسارًا إلى Na Kampě واتجه أسفل جسر تشارلز ، الذي سيأخذك إلى نقطة البداية لـ “Riverfront Walk” ؛ اصعد الدرج إلى الجسر وابدأ “جسر تشارلز إلى أولد تاون سكوير ووك” ؛ أو عد على طول Ležického Semináe إلى Malostranske Náměstí ، حيث يمكنك الحصول على مترو أو ترام إلى أي مكان في المدينة التي تريدها.
مهما كان ما تقرر القيام به ، نأمل أن تكون قد استمتعت بجولتك القصيرة سيرًا على الأقدام في Malá Strana. ونأمل أن توافق على أنها ليست ، بأي حال من الأحوال ، “بلدة صغيرة”.
